Crumble di cavolfiore, broccolo romanesco e frutta secca
vendredi 24 avril 2009



Da quando punto la sveglia per alzarmi (si e no una settimana!), al mattino riesco a fare una miriade di cose in più, compreso preparare qualcosa di sano e sfizioso per il mio pranzo... da mangiare assieme a lei, tra un cucchiaio di barbapapà, un pizzico di heidi, qualche capriccio e acqua versata ovunque!!

L'idea della ricetta l'ho presa al Cavoletto, l'aggiunta di mandorle e un cucchiaino di pesto me l'ha suggerita la dispensa. Facile, veloce, gustosa e SANA. Perfetta per le mamme in attesa con tutto il ferro dei broccoli e del cavolfiore e la vitamina E della frutta secca.
Giusto il tempo di lasciar raffreddare un pochino mentre vado a prenderla al nido e torniamo, non prima di esserci fermate 200 volte per scoprire cose che ieri non aveva ancora scoperto e a dire ciao miao a tutti i gatti di Parigi...

Crumble di cavolfiore, broccolo romanesco e frutta secca
broccolo romanesco 1/2
cavolfiore 1/2
provolone 100g
olio d’oliva
sale & pepe nero

Cuocere al vapore le cime di broccolo e di cavolfiore. Versarle in una ciotola, condire con il formaggio grossolanamente grattuggiato, l' olio d’oliva, sale eun pò pepe. Amalgamare ben bene.

per la pasta crumble

burro 50g
farina circa 4 cucchiai
mandorle 2 cucchiai
pinoli 2 cucchiai
parmigiano grattigiato 2 cucchiai
sale & pepe

Far sciogliere il burro in un piatto fondo. Tostare le mandorle e i pinoli. Aggiungere la farina, il parmigiano, le mandorle i pinoli. Sbriciolare l'impasto l’impasto con le dita, aggiungendo un po’ di farina se necessario. Aggiustare con poco sale e pepe.
Disporre le cimette condite in stampi individuali, sbriciolare sopra il crumble e infornare a 190° per una ventina di minuti, finché il crumble sarà leggermente dorato.


Libellés : mamme in attesa, vegetariano, verdure and co.

posted by daniela @ 11:15 AM, ,





Purée di kabocha arrostita e zenzero
jeudi 6 mars 2008


Vivere in una città etnicamente colorata vuol dire anche che è più facile trovare sotto casa verdure "esotiche" che non un fascetto di rucola selvatica. Mentre torno a casa con questa bella zucca giapponese nel passeggino (e mia figlia in braccio [al momento la zucca pesa più di lei o almeno sembra]) mi ricordo della purée speziata intravista sull'ultimo libro che ho portato dall'Italia, Yoshoku di Jane Lawson, ovvero ricette di cucina giapponese in stile occidentale, o forse sarebbe più corretto dire cucina occidentale con ingredienti squisitamente giapponesi.
Del libro ve ne aveva parlato già Sandra non molto tempo fa, disponibile sia in lingua originale che in italiano. Sarà… però la mia guru in fatto di japanese cooking resta la mia amica Eriko (moglie di chef italiano ooishi!) che ogni volta che vado in California mi arricchisce con nuove e antiche perline di tradizione, cucina e cultura giapponese.
Il sapore delicatissimo della zucca diventa molto più intenso (detta così sembra quasi un ossimoro) con la cottura al forno. Un gusto semplice e pulito, appena arrichito da quel tocco di zenzero…
errata corrige- mi sono appena accorta che Sandra ne ha parlato proprio ieri… mi sa mentre io mi trascinavo dietro l'ortaggio dagli occhi a mandorla ;))

zucca giapponese 1,5kg
olio vegetale
fleur de sel
burro 100g
olio di sesamo 1/4 di cucchiainosalsa di soia giapponese 2 cucchiaini
zenzero fresco grattugiato e il suo succo 1cucchiaino + 1/2
pepe bianco
Scaldare il forno a 200. Tagliare la zucca, privarla dei semi e dei filamenti e disporla su una teglia appoggiandola sulla buccia. Bagnarla con olio vegetale e spolverizzarla con il sale. Arrostirla per circa 1 ora e 20minuti. Eliminare la buccia e mettere la zucca in una ciotola. Aggiungere il burro a pezzi, l'olio si sesamo e passare al passaverdure fino ad ottenre un composto omogeneo e senza grumi. Incorporare la salsa di soia e lo zenzero e insaporire con un pò di fleur de sel e pepe bianco. Riscaldare a fuoco dolce se necessario.

VF
À vivre dans une ville ethniquement très colorée on finit par trover plus facilement des légumes ésotiques plûtot que de la roquette sauvage. Pendant le trajet vers chez moi avec cette belle courge japonaise que je transporte dans la poussette en gardant ma fille (qui pèse moins!) dans le bras, je me souviens d'une petite recette aperçue sur le dérnier bouquin acheté en Italie, Yoshoku de Jane Lawson. Recette de cuisine japonaise en style occidentaux, pour mieu dire des recettes occidentaux avec les merveilleux ingrédients de la cuisine japonaise. Ici la version en anglais. La saveur très délicate de la corge est rélevée par la cuisson au four et est enrichie grace au goût décis du gingembre.

courge japonaise 1k et demi
fleur de sel
huile végetal
beurre 100g
huile de sésame 1/4 càc
sauce de soja japonaise 2càc
gingembre frais et son jus 1càc + demi
poivre blanc
Laver et couper la courge, enlever le pepins et faire-la cuire (avec un filet d'huile végetal et un peu de fleur de sel) au four préchauffé à 200 pendant 1 heure et 20 minutes. Enlever l'écorce, ajouter le beurre et l'huile de sesame et passer-la au moulin à légumes. Ajouter la sauce de soja , le gingembre et éventuellement un filet d'huile, parsemez de fleur de sel et servir.

Libellés : giapponese, vegetariano, verdure and co.

posted by daniela @ 7:50 AM, ,





Crema di topinambour con crostini alle erbe
vendredi 22 février 2008


live from New Mexico

Questo forse è il modo più semplice per cucinare i topinambours. Io devo ancora decidere se mi piacciono molto o molto poco! Sarà che l'odore intenso di carciofo mi fa venire voglia di averli nel piatto (i carciofi!)?. Certo che la nutura si diverte: una verdura che assomiglia ad una radice (lo zenzero!) e profuma di un'altra verdura. Poi dicono che gli esseri umani sono complicati…

topinambour 500g
patate farinose 2
scalogno 1
aglio 1 spicchio
brodo vegetale
olio extravergine d'oliva
pane
rosmarino, timo, origano 1 manciata
Lvare i topinambour, sbucciare e lavare le patate e tagliare il tutto a pezzi. Tritare lo scalogno e flasciarlo appassire in una pentola con 2 cucchiai d'olio. Aggiungere i topinambour e le patate, far cuocere qualche minuto e coprire con il brodo caldo. Cuocere a fiamma bassa per circa 30minuti. Per i crostini: tagliare le fette a quadrotti, cospargerli di erbe tritate e d'un velo d'aglio e farli dorare in padella con un filo d'olio. Passare la zuppa al mixer, rimettere sul fuoco per riscaldarla e aggiungere un pò di brodo se dovesse risultare troppo densa. Versare la zuppa nelle fondine e aggiungere i crostini caldi.

VF
Crème de topinambour et petits croûtons aux herbes

A mon avis la façon plus simple de preparer le topinambour! Ce légume bizarre qui rassembles au gingembre et qui a le parfum des artichauts. Et on dit que les êtres humains sont compliqué!!

topinambour 500g
pommes de terre type bintje 2
échalotte 1
bouillon de légumes 1l
pain de campagne 2 tranches
herbes (romarin,oregan,thym)
ail 1 gousse
huile extravierge d'olive
Laver les topinambours, éplucher et laver les pommes de terre. Couper le tout en morceaux. Hacher l'échalotte et faire-la revenir dans la poêle avec 3 càc d'huile. Ajouter les légumes, remuer et verser le bouillon. Laisser cuire pendant 30minutes. Preparer les croûtons: couper les tranches de pain en dès, parsemer d'herbes et frotter-les très legerement avec l'ail. Faire-les dorer dans une poêle avec un filet d'huile. Passer la soupe au mixer ajoutant un peu de bouillon si c'est le cas, et servir avec les croûtons chauds.


Sbucciare i topinambour e le patate e tagliarli a pezzi. Tritare lo scalogno e farlo appassire in una pentola. Aggiungere i topinambour e le patate, far cuocere un paio di minuti e coprire con il brodo. Cuocere a fiamma bassa per mezz’oretta.
Nel frattempo, preparare i crostini: eliminare le croste del pane e ritagliare la mollica a dadini. In una padella, scaldare 3 cucchiai d’olio, aggiungere l’aglio sbucciato e schiacciato, poi il pane e la salvia tagliata a listarelle sottili. Far rosolare finché i crostini diventino dorati, tenere da parte su della carta da cucina. Quando la zuppa sarà pronta, passarla al mixer, rimettere sul fuoco per riscaldarla (aggiungere poco brodo se la zuppa risultasse troppo densa). Versare la zuppa nelle fondine e aggiungere i crostini con la salvia.



Libellés : confort food, vegetariano, verdure and co., zuppe

posted by daniela @ 6:50 PM, ,





Rutabaga chips
vendredi 15 février 2008


live from New Mexico

…giusto per inaugurare la nuova grafica, una ricettina veloce veloce…

Come vi dicevo ieri, basta affacciarsi al supermercato locale per rendersi conto che le nuove esperienze in cucina sono illimitate!
Mi toccava salire fino alle montagne del Nuovo Messico per cominciare a cucinare una verdura originaria dell'Europa del Nord :) La rutabaga, una verdura-radice ( la radice della pianta è la parte commestibile) chiamata anche cavolo svedese… appunto!
Un gusto pungente, leggermente aglioso, che in alcuni tipi di cottura come la frittura prende note dolciastre e caramellate grazie all'alto tenore di zuccheri che si sciolgono nell'olio bollente. Leggevo che nei paesi del Nord Europa è spesso cucinata con il miele o la melassa. Non sto qui ad elencarvi le virtù e le propietà perchè sono troppe (però date un'occhiata qui), vi dico solo che bollita è un'ottima fonte di ferro però solo per l'uomo e di magnesio solo per la donna.

Lavate e pelate la rutabaga, tagliatela a fettine sottili e friggete in olio di semi bollente. Spolverate di sale e servite subito.

VF
Il me fallait aller dans les montagnes du Nouveau Mexique, pour découvrir et apprendre à cuisiner une légumes originaire de l'Europa du Nord :)
Le rutabaga ou choux suédois, le légume-racine à la saveur piquante qui prends un goût caramélisése en friture grace à la teneur en sucre. Je viens de lire que en Europe du Nord, on le cuisine très souvent avec du miel ou bien de la mélasse.
Des chips originals pour faire le plein de vitamines et mineraux…

Éplucher et laver le rutabaga, coupez-le en tranches très fines et frire-les dans l'huile très chaud. Parsemez de sel et servir aussitôt.


Libellés : vegetariano, verdure and co., voyage

posted by daniela @ 9:03 PM, ,





Pesto di pistacchi
lundi 28 janvier 2008


Ci risiamo! Le valigie sono di nuovo tra i piedi, letteralmente!!
Operazione fondamentale del prima della partenza è dare un'occhiatina al frigorifero e alla dispensa per salvare tutto ciò che non può aspettare un mese. Puntualmente mi capita di dover aprire una dozzina di uova per recuperare gli albumi da congelare per future meringhe, occasionalmente di tostare del pain de mie per "consumare" un blocco di fois gras e sminuzzare un mezzo kilo di preziosi pistacchi di Bronte, perché anche soltanto l'idea di trovarli ammuffiti mi addolora. Così ne ho fatto un pesto e adesso è qui nel suo bel vasetto panciuto che aspetta di essere portato in rue Jean Mermoz da un bel pancione tondo tondo… perchè i pistacchi sono un'ottima fonte di acido folico, vitamina B6, E e minerali… tutta robetta preziosa per amiche in gravidanza!
Tostare i pistacchi (100g ca) in una padella antiaderente calda. Tritarli nel mortaio oppure nel mixer con uno spicchio d’aglio sbucciato e un po’ di fior di sale. Aggiungere a filo circa mezzo bicchiere di olio extra vergine d’oliva fino a ottenere una consistenza piuttosto densa. Al momento di condire la pasta, sciotegliene qualche cucchiaio con un mestolo di acqua di cottura. Buonissimo con l'aggiunta di pochissima pancetta da far rosolare in padella.

Libellés : mamme in attesa, pesti, primi, vegetariano

posted by daniela @ 7:46 PM, ,





Terrina di zucca e pinoli
vendredi 2 novembre 2007


Alcuni mesi fa, mentre la sottoscritta non tollerava la vista del cibo nemmeno in fotografia, altre foodbloggers sfornavano cosucce deliziose. Così recupero un pò del tempo perduto e approfittando anche di una pausa da acquisto riviste e libri di cucina, causa necessario smaltimento di pile di roba ancora da leggere, tiro fuori le ricettine altrui che da un pò aspettano di essere provate…
Ho usato il potimarron, una varietà di zucca il cui sapore ricorda quello delle castagne. Ideale anche per le preparazioni dolci, come muffins o crostate e, manco a dirlo, per la zuppa di zucca e castagne!
Idea riciclo per il giorno dopo: tagliarla a fette e cuocerla per qualche minuto sulla piastra bollente.

purea di zucca 400g
latte 10cl
uova 3
farina
50g

olio d’oliva 2 cucchiai
groviera 50g
panna da cucina 2 cucchiai
pinoli 30g
Cuocere 400g di zucca al vapore fino a quando sarà molto morbida, eliminare la buccia e frullarla. Unire la purea con il latte. A parte, lavorare le uova, la farina, il groviera grattugiato e la panna. Aggiungere la purea di zucca.
Foderare uno stampo da plum-cake con carta da forno, versare metà dei pinoli sul fondo, coprire con l’impasto e aggiungere i restanti pinoli. Infornare a 200° per 45 minuti e far raffreddare completamenteprima di servire.

Terrine de potimarron et pignons

Il y a quelque mois, pendant que j'étais envahie par les nausées et je ne pouvais regarder la nourriture même pas en photo… d'autres food blogger défournaient des petites choses délicieuses. Là, il est temps de récupérer le temps perdu et d' éńtamer la liste des recettes d'autrui que je voudrais réaliser…

purée de potimarron 400g
lait 10cl
œufs 3
farine 50g
huile d'olive 2càs
gruyère 90g
crème liquide 2càs
pignons 30g
Mélanger le potimarron en purée avec le lait. Dans un autre bol, mélanger les œufs, la farine, l'huile, la gruyère et la crème. Ajouter la purée en meelangeant. Déposer une feuille de papier cuisson dans un moule à cake. Au fond, répartir les deux tiers des pignons. Verser la pâte. Recouvrir avec le reste des pignons. Cuire 45m au four à 200 et laisser refroidir avant de servir.

Libellés : antipasti, torte salate, vegetariano, verdure and co.

posted by daniela @ 11:01 PM, ,





Zuppa di spollichini e radicchio di Treviso…
mercredi 10 octobre 2007



Per chi ancora non lo sapesse, io sono napoletana (di nascita e salernitana d'adozione!) e felicemente emigrata (sebbene la parola sia un peu démodée) a Parigi ormai da qualche anno.
Ve lo dico giusto per introdurre una lezioncina di napoletano: il verbo napoletano spullecchià significa sgranare, da cui spullecarielli, in italiano spollichini. Fagioli freschi colti prima della maturazione che compaiono sui banchi dei mercati verso la fine dell'estate. Un bel colore perlaceo e una leggera sfumatura verdognola sulla buccia del seme.
La cucina napoletana ne esalta il sapore (molto più delicato rispetto ai fagioli secchi) con preparazioni povere, zuppetta o insalata aglio origano e olio d'oliva.
Quando li ho visti stamattina, mentre riflettevo su come portare a casa una cassa di mele renette dai colori di terra e tramonto… non ci ho più visto! Uno spicchietto di Napoli in rue des Moines…

(x 2)
spollichini 300g
radicchio di Treviso 200g
sedano 1 gambo
prezzemolo
aglio 1 spicchio
olio evo
s&p
Spullecchiate i fagioli e metteti in una pentola d'acqua fredda con l'aglio, il sedano e 3 cucchiai di olio evo. Coprite e portate a bollore. Abbassate la fiamma al minimo e proseguite la cottura con coperchio appena sollevato. Quando l'acqua arriva all'altezza dei fagioli salate, aggiungete qualche fogliolina di basilico e il radicchio (lavato, tragliato a strisce e sbollentato per 2 minuti). lasciate cuocere ancora qualche minuto, controllate di sale e pepe e impiattate con un filo d'olio a crudo.

Soupe aux écosses et radis de Trevise

Pour ceux qui ne le savent pas, je suis napolitaine d'origine… Imaginez donc ma surprise en decouvrant chez le fruitier que les écosse s'appellent comme ça a cause du verb écosser, dans le dialecte napolitain
c'est exactement pareille: le mot spullichini (un type d'haricot très frais qu'on trouve seulement dans cette saison) trouve ses origines dans le verb napolitain spullecchià, c'est à dire écosser. Tout le monde est le même pays!

J'ai preparé une soupe d'écosse presque napolitaine, sauf que j'ai ajouté une poignée de radis de Trevise: le resultat c'est un plat familial mais finalment pas trop rustique grace à l'élégante amertume du radis. Essayez!

(pour 2)
écosse 300g
radis de Trevise 200g
céleri 1
persil plat
ail 1 gousse
huile extra vierge d'olive
sel
poivre
Écosser les haricot et faire les cuire dans une casserole avec l'eau froide, l'ail,le céleri et trois càs d'huile. A partir de l'ébouillition reduire le feu, couvrez en laissant une petite ouverture et laisser cuire pendant 35-40m. Blanchir le radis, couper-les en lamelles et ajouter aux écosses en prolongeant la cuisson pour 2 minutes. Régler de sel et poivre et servir avec un filet d'huile et du persil haché.

Libellés : confort food, vegetariano, verdure and co., zuppe

posted by daniela @ 10:16 AM, ,





la première soupe…
mardi 2 octobre 2007


Sono arrivate le zuppe! cioé è arrivato l'autunno incurante del calendario, con le sue foglie gialle, i primi brividi freddo, la voglia di poltrire al calduccio, le prime zucche e le prime zuppe.
Tanto per riprendere confidenza con questo simpatico e versatile ortaggio, ho preparato questa vellutata semplice semplice arricchita da una rondella di caprino che lentamente si dissolve tra l'arancio e un leggero profumo di rosmarino.

Zuppa di zucca al caprino e rosmarino

purée di zucca 700g
patate farinose 2
caprino fresco 70g
brodo di verdure 70cl
olio evo 3 cucchiai
scalogno 1
rosmarino 1 rametto
Pulire la zucca e pelare le petate. tagliare la verdure a tocchetti e farle rinvenire per pochi minuti in una padella in cui avrete rosolato lo scalogno con l'olio. Aggiungere il brodo caldo fino a coprire il tutto e lasciar cuocere fino a che la zucca non risulta cotta, più o meno 25minuti. Aggiustare di sale e di pepe e aggiungere il rosmarino. Frullare nel mixer, eventualmente rimettere la crema sul fuoco per riscaldarla e servire con una fetta di caprino al centro del piatto e un filo d'olio.

Soupe au potiron, chèvre et romarin

Les soupes sont arrivées… ou plutôt c'est l'automne qui est arrivé, insoucieux du calendrier avec ses feuilles jeunes, avec les premiers frissons de froid et l'envie de paresser un peu, avec les premiers potirons et les premières soupes. Juste pour redevenir familier avec ce légume éclectique, j'ai preparé une crème très simple enrichie par une quenelle de chèvre qui fonde lentement dans l'orange parmi le parfum de romarin.

purée de potiron 700g
pomme de terre 2
fromage de chèvre 70g
échalotte 1
bouillon de légumes 70c
huile d'olive 3càs
sel, poivre, romarin
Éplucher les pommes de terre et le potiron et couper-les en dès. Faire-les dorer l'échalotte coupée à la casserole avec l'huile et faire revenir les légumes. Laisser cuire quelque minutes avant de couvrir avec le bouillon chaud. Après 20-25m, régler de sel et poivre et ajouter une petite branche de romarin. Passer le tout au mixer et, si c'est le cas, réchauffer la crème. Servir avec une quenelle de chèvre et un filet d'huile d'olive.

Libellés : vegetariano, verdure and co., zuppe

posted by daniela @ 11:15 AM, ,





Verdure & co.
lundi 24 septembre 2007

verdure & co.


carpaccio di peperoni e fiori di cappero
cake con olive, pomodorini secchi e timo
cake con verdure grigliate
cake con noci, gorgonzola e pera
crostata di fichi e caprino
crumble di cavolfiore e broccolo romanesco alla frutta secca
gratin di endivia al prosciutto
houmus
lo squaglio
millefeuille di verdure e ricotta affumicata
pesto di pistacchi
pesto di rucola e pomodori secchi
purée di kabocha arrostita e zenzero
purée di patate all'arancia
quiche dorata di zucchine in brisée al parmigiano
sformatini di ratatouille
tarte tatin di patate
tarte tatin di patate dolci
terrina di zucca e pinoli
timballo di melanzane al basilico e caprino
tomates farcies
zucchine ripiene di couscous allo zenzero

Libellés : archives, ricette, vegetariano, verdure and co.

posted by daniela @ 9:37 AM, ,





Tomates farcies
jeudi 14 juin 2007


version française en bas

Niente carne, come invece nei Farcis provençaux, ma solo del basmati, dei pinoli, uva passa macerata nel vino bianco e prezzemolo e basilico a volontà. Una cottura tipo risotto, un veloce passaggio in forno ed ecco la vostra cena estiva! e se ne restano saranno buonissimi per il pranzo del giorno dopo, anche freddi. Comodo no?

pomodori tondi 6
basmati 10 pugni
pinoli 50g
uva passa 50g
vino bianco
olio evo
basilico
prezzemolo
brodo vegetale 1l
s&p
Sciacquate il basmati e lasciatelo asciugare. Lavate e asciugate i pomodori, tagliate la calotta e scavatene la polpa con un cucchiaio per non romperli. Fate dorare un aglio e un pò si scalogno in una padella con un generoso filo d'olio, versate la polpa dei pomodori tagliuzzata e, appena caccia l'acqua, aggiungete pinoli e uva passa macerata almeno un'oretta nel vino bianco. Cuocete a fiamma media per 5-6 minuti e aggiungete il riso. Fate cuocere mescolando di tanto in tanto e bagnando con un mestolo di brodo se dovesse asciugarsi troppo. Senza aspettare la cottura completa del riso, aggiungete abbondante prezzemolo e basilico spezzettato, aggiustate di sale e pepe e spegnete. Farcite i pomodori, bagnateli con un generoso filo d'olio e infornate a forno caldo (190) per ca 20m.
Servite con un'insalatina di spinaci al balsamico.

VF
Tomates farcies

Pas de viande, comme on la trouve dans les farcis provençaux, mais du riz basmati, des pignons, des raisins secs trempez dans le vin blanc et pas mal de persil et basilic.
Voilà un dîner estival frais et facile… et si en restent un déjeuner du lendmain… même froides elles sont délicieuse!


tomates rondes 6
basmati 10 poignées
pignons 50g
raisin sec 50g
vin blanc
huile evo
basilic
persil
bouillon de légumes 1l
s&p
Laver le basmati pour liberer la saveur. Laver les tomates, couper la tête et enlever la pulpe à l'aide d'une cuillière. Faire dorer une gousse d'ail dans une poêle avec un peu d'échalotte et un beau filet d'huile d'olive. Verser la pulpe de tomates et après 2-3minutes ajouter les pignos et le raisin. Faire cuire quelques minutes et verser le riz, en mélangeant pour ne pas le faire coller. Si besoin, ajoutezrdu bouillon. Avant la fin de la cuisson, parsemez de basilic et de persil haché. et reglez de sel et poivre. Farcir les tomates, arroser d'huile d'olive et prolonger la cuisson au four chaud (190) pour 20minutes.
Servir avec une petite salade d'épinard au balsamique.



Libellés : riso, vegetariano, verdure and co.

posted by daniela @ 1:22 PM, ,





Spaghetti di farro con rughetta e limone
mardi 23 janvier 2007





Un'alternativa all'aglio e olio ma altrettanto veloci.
Saporita la nota acre del limone con i pomodorini San Marzano, non so se farò il bis della pasta al farro, la trovo un pò gommosa e comunque meno saporita.

(x 2)
spaghetti al farro 160g
rucola
pomodorini di collina San Marzano 1 scatola
limone 1
olio evo
sale
Fate cuocere gli spaghetti e intanto preparate un sughetto con i pomodorini. Al momento di scolare la pasta , aggiungete la rucola e qualche fettina di limone. Condite gli spaghetti e servite.

Spagnettis d'épeautre aux roquettex et au citron

Voila un'alternative aux spaghettis aux ail et aux huile mais tout à fait rapide et originale.
La pointe d'acidité du citron va à merveille avec la douceur des petites tomates San Marzano. Je ne sais pas si je vais faire le bis des spaghetti d'épeautre, je les trouve moins savoureux des spaghetti classiques.

(x 2)
spaghettis d'épeautre 180g
roquette
citron 1
petites tomates San Marzano 1 boîte
huile evo
sel
Faites cuire les spaghettis dans l'eau bouillante salée. Preparer une petite sauce de tomates avec une gousse d'ail. Au dernier moment ajoutez la roquette et quelques tranches de citron. Assaisonnez les spaghettis et servez.

Libellés : pasta, vegetariano

posted by daniela @ 8:30 PM, ,





Orzotto con zucchine mandorle e 1 pomodoro del piennolo
jeudi 18 janvier 2007




Adesso vi svelo un segreto: perché questo blog sonnecchia da un pò di tempo!
Quest'affascinante cosa che si chiama gravidanza, ha il potere di cambiare (vedi stravolgere) non soltanto ritmi e pensieri, orari e priorità… ma anche tutte le vostre sicurezze in fatto di gusti e abitudini alimentari.
Lontane le nausee dei primi mesi, pur riprendendo con piacere mestoli e padelle, mi sono ritrovata con menu decisamente semplici, vecchi come la Befana…
pensando di non potervi certo proporre pasta e patate e pasta e ceci, ho smesso di fotografare ritrovando (ammetto!) il piacere di mangiare cibi caldi.
Però alla fine un pizzichino di nostalgia, qualche richiesta e un bel "ma chi se ne frega, la vita è fatta anche di fasi semplici semplici"… ho deciso continuare a proporvi ricette, pur sapendo che molte di queste le conoscete già e non da poco tempo.
Anzi, le nobilito con un nuovo nome per una nuova rubrica: Ricettine per mamma in attesa.
Federica grazie per l'ispirazione…

Scusate la foto, troppa poca luce e troppa fame!

Orzotto con zucchine, mandorle e un pomodorino del piennolo

(x 2)
orzo perlato già cotto 200g
zucchine 3
pomodorino del piennolo 1
cipollina fresca
mandorle
basilico
olio al basilico
sale
parmigiano reggiano
Vi do la ricetta come l'ho preparata io, voi potete provare l'orzo con una cottura classica da risotto.
Dopo aver cotto l'orzo perlato in acqua bollente leggermente salata e stufato le zucchine tagliate a rondelle, saltate in padella con un filo d'olio e la cipollina tritata, l'orzo e le zucchine. Aggiungete basilico spezzettato (a mano!), il pomodorino tagliato a pezzetti, le mandorle tostate in padella e sminuzzate al mortaio , scaglie di parmigiano e condite con olio profumato al basilico.

Perfette le mandorle per il loro apporto di ferro.

Petite recette pour "maman en attente"

Je vais vous dévoiler un secret: pourquoi ce blog sommeille depuis quelques temps!
Cette chose fascinante qui s'appelle
grossesse, a le pouvoir de changer, voire bouleverser vos goûts alimentaires et pas seulement rythme et pensées, horaires et habitudes.
Les nausées des premières mois sont lointaines et je reprends avec plaisir louches et casserôle mais pour des menus très simples. Pas d'éxperimentations culinaires ni de sauces élaborées. En pensant ne pas pouvoir vous proposer des pâtes aux pommes de terres ou des pâtes aux pois chiches, j'ai arreté de photografier et j'ai retrouvé le plaisir de manger des plats chauds.
Mais finalment, un peu de nostalgie et quelques démandes m'ont poussée à vour reproposer des recettes, même si elles sont tellement simples et de tradition que vous le connaissez déjà.
Alors voilà une nouvelle rubrique:
petites recettes pour mamans en attente!

Orzotto aux courgettes, amandes et un petit tomate.

blé dur precuit 200g
courgettes 3
petites tomates du Vesuvio 1
échalotte blanche 1
amandes
basilic
huile au basilic
sel
parmesan
Je vous donne la recette telle que je l'ai preparée, vous pouvez bien sûr la cuisiner façon risotto. Apres avoir cuit le blé dans de l'eau bouillante avec un peu de sel et les courgettes à l'étoufée, faites sauter le tout dans une poêle avec un filet d'huile d'olives et l'échalotte coupée. Ajoutez le basilic en morceaux, les amandes grillés, le tomate et les coupeaux de parmesan et assaisonner avec l'huile parfumé au basilic.

Libellés : pasta, riso, vegetariano

posted by daniela @ 1:17 PM, ,





Tarte tatin di patate dolci
jeudi 2 novembre 2006



Da bambina il giorno dei Santi era accompagnato dal gusto delle patate dolci e del melograno che compravano sulle bancarelle davanti ai cimiteri. Le patate americane dal sapore zuccherino e il frutto rosso vivo da aprire per staccare gli acini uno ad uno, via l'amara pellicina prima di schiacciarli tra i denti… due piccoli tesori dalla vita un pò segreta, perché apparivano tra i fiori e i lumini nei due tre giorni di inizio novembre assieme alle foglie gialle e rosse, per poi scomparire subito dopo… lasciando soltanto le foglie.

patate dolci 1
pasta sfoglia
burro 50g
zucchero 1 cucchiaio
sale & pepe
Pelate la patata e tagliatela a rondelle sottili. Fate sciogliere il burro in una padella e quando comincia a prendere colore versateci le patate. Cuocete per 6-7 minuti, spolverate di zucchero e togliete dal fuoco quando inizia a caramellare.
Versate le patate con il succo di cottura in uno stampo da crostata imburrato e copritele con un disco di pasta sfoglia bucherellato. Chiudete i contorni e cuocete in forno caldo riscaldato a 180 per 20-25m. Fate raffreddare qualche minuto, capovolgete la tarte e servite.

Tarte tatin de pommes de terre douces

Quand j'étais petite le jour de Toussaint était caractérisé par le goût des pommes de terre douces et par la granade qu'on achetait sur les bancs face aux cimetières. Les pommes de terre americaines à la forme et à la couleur bizarre et à la saveur sucrée, la couleurs intense de la grenade avec ses grains à écraser entre les dents… deux petits trèsors à la vie un peu secrète car ils apparâissent les premiers jours de novembre avec les feuilles jaunes, parmi les fleurs et les lumignons pour disparaître quelques jours après.

pommes de terre douces 1
pate feuilleté
beurre 50g
sucre 1càs
sel & poivre
Éplucher la pomme de terre et coupez-la en rondelle. Mettez le beurre dans une poêle et verser les rondelles quand il commence a blondir. Faites cuire pour 6-7 minutes, parsemes de sucre et enlevez du feu quand il commence à caraméliser.
Verser les rondelles et leur jus de cuisson dans un moule à tarte et couvrez avec la pâte feuilletes étales. Fermer les bords et faites cuire au four préchauffé à 180 pour 20-25 minutes. Faites refroidir un peu et retourner la tarte.

Libellés : vegetariano, verdure and co.

posted by daniela @ 2:40 PM, ,





Crema di mela renetta e carote caramellate
mercredi 18 octobre 2006


version française en bas



Per chi ha voglia dei tepori e dei sapori autunnali…
ma soprattutto, dei suoi colori…

carote 8
cipolla bianca
mela renetta
1
zenzero fresco 1 cucchiaio
yogurt bianco
limone
prezzemolo

brodo vegetale
1l
olio evo
sale
zucchero di canna
1 cucchiaio
burro 1 pezzetto
Sbucciate e tritate la cipolla, fatela appassire in una casseruola assieme all'olio e allo zenzero grattugiato. Pelate le carote e tagliatele a pezzetti, tranne una, per la decorazione, che taglierete a rondelle. Lavate la mela e tagliatela a pezzetti. Unite carote e mela alla cipolla, versate il brodo caldo e cuocete a fuoco dolce per una mezz'oretta.
Aggiustate di sale e lasciate intiepidire. Frullate fino ad ottenere una purée. Incorporate 4 cucchiai di yogurt (meglio se denso) e qualche goccia del succo di limone.
Caramellate, con lo zucchero di canna e una noce di burro, le rondelle della carota rimasta. Versate al centro di ogni piatto un cucchiaio di yogurt, senza mescolare, qualche rondella di carota caramellata e un ciuffetto di prezzemolo.


Crème de pomme reinette et de carottes confites


Pour ceux qui ont envie des tiédeurs et des saveurs de l'automne…
mais surtout, des ses couleurs…

carottes 8
oignon blanche
gingembre frais
1càs
pomme reinette 1
yaourt nature
citron 1
persil
bouillon de légumes
1l
huile evo
sel
sucre roux
1càs

beurre
1 morceau
Épluchez et coupez l'oignon, mettez-la dans une casserole avec le gingembre rapé et un filet d'huile: elle doit devenir lucide.
Épluchez les carottes et coupez-les en dès, sauf une à couper en rondelles pour la décoration.
Coupez la pomme et ,avec les carottes, verser le tout dans la casserole. Verser le bouillon chaud et faites cuire à feu doux pendant une demi heure.
Réglez de sel et laissez tiédir.
Passez au robot ou au moulin à légumes afin de reduire en purée. Ajoutez 4 càs de jaourt (mieux s'il est dense), quelques gouttes de jus de citron et mélangez.
Mettez les rondelles de carotte dans une poêle avec un tout petit peu de beurre et avec le sucre roux pour les caramélisées.
Versez dans les assiettes et décorer avec un càs de jaourt (sans remouer), quelques rondelles de carotte et le persil.

Libellés : confort food, vegetariano, zuppe

posted by daniela @ 12:48 AM, ,





Risotto agli asparagi e pistacchi
jeudi 7 septembre 2006


version française en bas




Cucinare diverte e rilassa… e questo si sa!
ma chissà quanti hanno trovato nell'arte del risotto la loro personale e più felice forma zen.
A volte mi capita di cominciare senza nemmeno aver precisamente in mente come farlo, poi mantecando mantecando ripercorro mentalmente il contenuto del frigorifero e della dispensa e… hop, trovo il condimento.
Questa volta però l'avevo deciso prima. Non è che sia proprio la stagione di asparagi, così ho dovuto cercare un pò in giro!
Il matrimonio con i pistacchi, invece, é proprio il frutto della mente rilassata…

(x 2)
riso superfino carnaroli 200g
punte d'asparagi 150g
pistacchi 30g
brodo di verdure 2 tazze
parmigiano 50g
scalogno 1/2
olio evo
vino bianco 1/2 bicchiere
s&p

Portate il brodo ad ebollizione.
Pulite gli asparagi eliminandone il gambo e versate nell'acqua bollente le punte. Cuocete per 2m. Scolate e metteteli da parte.
Fate rosolare in padella lo scalogno tagliato sottilmente evitando che si colori troppo. Unite il riso e alzate un pò la fiamma. Girate delicatamente con un cucchiaio di legno. Quando il riso comincerà a cantare, aggiungete il vino e lasciatelo sfumare a fiamma vivace. Mescolate ancora una volta e aggiungete due mestoli di brodo. Abbassate leggermente la fiamma e lasciate cuocere, girate ogni tanto con il cucchiaio facendo attenzione a non rompere i chicchi. Quando il brodo si asciuga aggiungetene altri due mestoli. Continuate fino a cottura del riso, circa 20 m. Quando mancano 5m alla cottura del riso, aggiungete gli asparagi e aggiustate di s&p.
Versate un mestolo di brodo, aggiungete i pistacchi tostati (tritati grossolanamente), il parmigiano e mantecate. Coprite per qualche minuto e servite.

Risotto aux asperges et aux pistaches

Cuisiner amuse et détend. Mais ça, tout le monde le sait!
Mais qui sait s'il y a quelqu'un d'autre qui a trouvé dans l'art de faire le risotto, sa personnelle et heureuse forme zen!
Des fois, je commence à le faire sans savoir ce que je vais y ajouter, puis, au fur et à mesure , je reparcours mentalment ce que il y a dans le frigo ou dans le placard et hop… je trouve les autres ingrédients.
Par contre celui-ci, je l'avais décidé à l'avance. Ce n'est certainement pas la saison des asperges, donc il m'a fallu chercher un peu.

(pour 2)
riz carnaroli
200g
pointes d'asperges
150g
pistaches
30g
échalotte
1/2
parmesan
50g
huile d'olive
bouillon de légumes
2 tasses
vin blanc
1 demi verre
s&p

Pourtez le bouillon à ébullition, baissez le feu et laissez mijoter à feu très doux.
Verser les pointe d'asperges bien lavèes dans l'eau bouillante et faite cuire 2m. Egouttez-les.
Faites renvenir dans une casserole avec l'huile l'échalotte sans la laissez devenir sombre, ajoutez les riz augmentant le feu. Mélanger doucemement avec une cuillere en bois et laissez cuire jusqu'au ce que le riz ne commence pas à chanter.
Versez le vin et laissez-le évaporer à feu vif. Ajoutez deux louches de bouillon, baissez le feu et faite cuire sans cesser de remuer doucement (pour ne pas casser le riz) jusqu'à ce qu'il ne reste plus de bouillon. Continuer à cuire ajoutant deux louches à la fois. Au bout de 20-25 minutes il devrait être cuit. 5m avant la fin de la cuisson, ajoutez les asperges. Réglez de s&p, ajoutez une louche de bouillon. Retirez la casserole du feu, ajoutez les pistaches grillées et concassèees grossierement, le parmesan rapé et remuez. Couvrez le tout. Cette operation s'appelle
mantecare!
Attendez deux minutes et servez.

Libellés : risotto, vegetariano

posted by daniela @ 9:07 AM, ,




  • moi
  • mes photos
  • mon profile
  • mes recettes
  • e-mail
  • rss|atom





  • Calme et cacao Etsy Shop
  • my little shop



  • La danza delle scatole di latta
  • SWAP "la danza delle scatole di latta"





  • Food

    • AAA accademia affannati affamati
    • anice e cannella
    • B comme bon
    • bea
    • camille
    • cavoletto di bruxelles
    • chocolate and zucchini
    • cucino in giardino
    • cuisine campagne
    • cook and eat
    • glò
    • grassoz
    • la ciliegina sulla torta
    • la cucina di calycanthus
    • nordljus
    • vaniglia

    createurs

  • abigail brown
  • ann wood
  • antico valore
  • apolline à paris
  • anna maria
  • beau travail
  • emma cassi
  • jess brown
  • marie et rose-alice
  • les toiles blanches
  • misako mimoko
  • cocon etc.
  • fifi mandirac
  • sandra juto
  • le train fantome
  • tamar mongerdoff
  • la cerise sur le gateau
  • le petit atelier de paris
  • posie gets cozy
  • little love blue
  • sc
  • zigouis
  • wee wonderfuls
  • maize

  • beautiful blog

  • 3191
  • a petit bruit
  • Abe e Chicca
  • bonjour
  • charlotte au choco
  • six and a half stitches
  • on va voir si... je m'y tiens!
  • the T time
  • soule mama
  • tante betsy
  • fine little day
  • flora dauville
  • fragole infinite
  • blue bird baby
  • mama cami pour nathan
  • amelia befana
  • tollipop
  • it's oh
  • froken o
  • particules
  • il giardino segreto
  • les yeux d'Elsa
  • le point sur le i
  • lobster and swan
  • loveology
  • kosenrofu mama
  • nella mia soffitta
  • record the day
  • the habit of being
  • a little happier
  • petits bonheurs
  • prettygingham
  • sur un fil
  • souvenirs
  • t does wool
  • 3:30
  • things are bigger than they seem
  • un arc en ciel dans le lavabo
  • via

  • Illustrateurs

    • anna emilia
    • beatrice alemagna
    • anzil
    • charlotte gastaut
    • julie morstad
    • natali fortier
    • sébastien pelon
    • francesco campanoni
    • io e nina
    • kinder gallery
    • oscar sabini
    • Sarah Janes
    • Tiziana Rinaldi
    • ... we are moved!
    • la dernière minute...
    • pardon...!
    • s'apercevoir...
    • ❤ ❤ ❤
    • 1 an... déjà!
    • Ocre
    • main dans la main...
    • Rosa. Rose.
    • 11 mois d'amour

    Archives


    • juin 2006
    • juillet 2006
    • août 2006
    • septembre 2006
    • octobre 2006
    • novembre 2006
    • décembre 2006
    • janvier 2007
    • février 2007
    • mars 2007
    • avril 2007
    • mai 2007
    • juin 2007
    • juillet 2007
    • septembre 2007
    • octobre 2007
    • novembre 2007
    • décembre 2007
    • janvier 2008
    • février 2008
    • mars 2008
    • mai 2008
    • juin 2008
    • juillet 2008
    • septembre 2008
    • octobre 2008
    • novembre 2008
    • décembre 2008
    • janvier 2009
    • février 2009
    • mars 2009
    • avril 2009
    • mai 2009
    • juin 2009
    • juillet 2009
    • août 2009
    • septembre 2009
    • octobre 2009
    • novembre 2009
    • décembre 2009
    • janvier 2010
    • février 2010
    • mars 2010
    • avril 2010
    • mai 2010
    • juin 2010
    • juillet 2010
    • août 2010
    • septembre 2010
    • octobre 2010
    • novembre 2010
    • décembre 2010



    www.flickr.com
    calme&cacao éléments Aller à la galerie de calme&cacao

    .......................




  • Feeling Stitchy

    Apron Memories: Tie One On - An Apron Of Course !

    Web Calme et Cacao



    © 2009 calme et cacao |
    All writing and images on this site (c)2009 Daniela Balzano. Header Picture Tiziana Rinaldi.