Purée di patate alla vaniglia
vendredi 5 février 2010



Il purée di patate! Confortante e regressivo, quasi come quello della mamma, che però usa il preparato industriale ma le viene buonissimo lo stesso. E oggi sarebbe la giornata perfetta per quel purée li.... ma considerando i 2000km di distanza, lo faccio io! Sob!!  Mi piace prepararlo e poi mangiarlo con un piccolo cucchiaio di legno. Leggermente grumoso e burroso, a volte  uso solo latte altre volte aggiungo una lacrima di panna. Non metto quasi mai pepe ma sempre tanta noce moscata e tanto, tantissimo parmigiano. Oggi, ho inciso una stecca di vaniglia e ho lasciato cadere tutti i semini nel latte. Mademoiselle no no ha scosso la testa (ma da due gg la malata é lei, così ha diritto ad una dose extra di capricci!) ed io ho finito per mangiare anche la sua parte. Mi sono ricordata della marmellata di patate alla vaniglia che avevo fatto un bel pò di fa, sapori simili ma un preparazione molto più semplice e veloce...
La ricetta del purée non ve la scrivo. Come per il ragù. Ogni famiglia ha la sua ricetta, basta solo lasciare in infusione i semini di vaniglia nel latte, ridurre il sale e proseguire come fate di solito.

Libellés : confort food

posted by daniela @ 2:49 PM, ,





Du blanc... svp!
jeudi 26 février 2009



On est trois à la maison et nous sommes tous malades !
Des matins où il faut tout organiser bien (et en vitesse) parmi les thermomètre, le doliprane, le lait au miel, les thés au miel, les oranges pressées et l’envie de rester au lit… et des après-midi qui d’un coup deviennent lents et doux, petits jeux, gros calins et bon goûter fait maison.
Quand je suis malade où simplement dans un mauvais jour, quelque chose de blanc et mou me devient indispensable. Des petits-grands remèdes pour des grands-petits mals… comme ces petites crèmes à la vanille ! Recette deniché dans ∂elices de lait, ed Marabout.
Un livre blanc comme une blanche couette dans la quelle c’est beau de se faufiler...

Pour 4
Maizena 4càs
Lait entier 500ml
Sucre à la vanille 60g
Sucre en poudre 70g
Diluer la maizena avec un peu de lait froid. Dans une casserole au fond épais verser le lait qui vous reste et les deux sucre. Bien remuer et porter à ébullition. Ajouter la maizena, faire buillir à nouveau tout en mélangent .Éteindre le feu, mélanger à l’aide dun fouet et verser dans des ramequins. Laisser refroidir et servir.
Moi je prefère garder mes crème deux petites heures au frigo avant de les offrir.

Piccoli (grandi) rimedi per (grandi) piccoli mali!

Quando sono malata (e questa volta lo sianmo tutti e 3, anzi anche le bambole!), preparare qualcosa di bianco e morbido immediatamente mi da conforto e benessere.
Ma forse già ve lo avevo detto... cibo per l'anima insomma! Come il brodo caldo a cui non riusciamo a rinunciare nonostante l'improbabile potere terapeutico. Da 2 giorni viviamo in un micromondo tutto nostro, senza uscire di casa (dimenticando la fuga alla droguerie dietro l'angolo per andarle a comprare le caramelle finite!). Mattine un pò frettolose ritmate dalle mille cose da fare nonostante la voglia di starsene a letto e pomeriggi lenti e dolci, un vecchio Disney, qualche librino, tante coccole, una sciarpa da finire e per merenda una piccola crema alla vaniglia. La ricetta arriva da Delizie al latte, un libro tutto bianco, pieno di ricette buone, bianche e casalinghe come le meravigliose caramelle che si attaccano ai denti...



Libellés : confort food, day after day, merenda

posted by daniela @ 6:20 PM, ,





Riso al latte alla vaniglia
mercredi 12 novembre 2008


Dedicato a tutte quelle mamme che hanno inseguito per tutta la giornata nasini mucosi spiando l'ennesimo colpo di tosse... sentendo intanto la propria influenza avvicinarsi irrimediabilmente...

Il riso al latte! Caldo, candido e confortante... come l'abbraccio di un'amica che arriva a dare sostegno.
Adesso oltre oltre a condividere i piccoli malanni e i pomeriggi lunghissimi, con vostro figlio condividerete anche la merenda: i bambini lo adorano!!

Un abbraccio a tutti, io me ne torno sul divano a fare merenda con le mie bambolae preferite :)

1 tazza di riso tondo
2 tazze di panna fresca
2 tazze di latte intero biologico
1 cucchiaio di estratto naturale di vaniglia
70 gr di zucchero
2 cucchiai di burro
2 albumi
Unire il latte e la panna.
Lavare il riso, aggiungerlo al latte e portare a ebollizione su fiamma medio bassa. Abbassare la fiamma al minimo e cuocere 20-25 minuti, girando di tanto in tanto.
Verso la fine della cottura, mescolare continuamente per evitare che il riso attacchi al fondo della pentola. Il riso dovrà essere tenero e dovrà essere rimasto ancora del liquido.
Lavorare gli albumi con lo zucchero e la vaniglia fino ad ottenere una crema chiara e appiccicosa.
Unire il riso alla crema di albumi, amalgamare e rimettere il tutto sul fuoco per cuocere le uova. Mescolare, unire il burro, amalgamare e servire in piccole tazze.
Volendo potrete spolveare con della cannella o del caramello o del dulche de leche... ma da purista del riso al latte io lo preferisco semplicemente vanigliato.



vf

Riz au lait à la vanille (petite variations avec un soupçon de meringue)

Dédiée a toutes les mamans qui ont passé la journée à courir derrière les petits nez qui coulent et à faire semblant que sa propre grippe ne monte pas inexorablement...

Un petit riz au lait. Doux, chaud et reconfortant...
au moins il n'y aura pas que les petits mals de saisons à partager avec votre minette... mais le goûter aussi.
Les enfants adorent ça!

Plein de petites variations à faire: une goutte de caramels ou de chocolat, une légère pluie de cannelle ou bien quelques jolies fruits séchés... moi, puriste du riz au lait je le préfère tout simplememt légérement vanillé...

Bien! je retourne à mon canapé pour jouer avec mes poupées préferées... :)

une tasse de riz rond
2 tasses de lait entier
2 tasse de crème entière
2 càs de beurre
5 càs de sucre
2 blancs d'œufs
une gousse de vanille fendue ou 1càc de vanille liquide

Mettez le lait et la crème dans une casserole. Ajoutez le riz en remuant sur feu moyen pendant 3-4 mn, baissez le feu et
laissez cuire en surveillant et en remuant souvent pour éviter que le riz ne colle pas au fond. Il faut que le lait chauffe très doucement. En fn de cuisson, le riz doit etre tendre avec encore du lait dans la casserole.
Après 25 mn, vérifiez la cuison et la consistance.
Battre les blancs d'œufs avec le sucre et la vanille jusqu'à obtenir une crème blanche et un peu collant. Mélanger la crème au riz, cuire encore quelques minutes et verser dans des petits ramequins individuels.

Libellés : confort food, day after day, merenda

posted by daniela @ 6:52 PM, ,





Crema di topinambour con crostini alle erbe
vendredi 22 février 2008


live from New Mexico

Questo forse è il modo più semplice per cucinare i topinambours. Io devo ancora decidere se mi piacciono molto o molto poco! Sarà che l'odore intenso di carciofo mi fa venire voglia di averli nel piatto (i carciofi!)?. Certo che la nutura si diverte: una verdura che assomiglia ad una radice (lo zenzero!) e profuma di un'altra verdura. Poi dicono che gli esseri umani sono complicati…

topinambour 500g
patate farinose 2
scalogno 1
aglio 1 spicchio
brodo vegetale
olio extravergine d'oliva
pane
rosmarino, timo, origano 1 manciata
Lvare i topinambour, sbucciare e lavare le patate e tagliare il tutto a pezzi. Tritare lo scalogno e flasciarlo appassire in una pentola con 2 cucchiai d'olio. Aggiungere i topinambour e le patate, far cuocere qualche minuto e coprire con il brodo caldo. Cuocere a fiamma bassa per circa 30minuti. Per i crostini: tagliare le fette a quadrotti, cospargerli di erbe tritate e d'un velo d'aglio e farli dorare in padella con un filo d'olio. Passare la zuppa al mixer, rimettere sul fuoco per riscaldarla e aggiungere un pò di brodo se dovesse risultare troppo densa. Versare la zuppa nelle fondine e aggiungere i crostini caldi.

VF
Crème de topinambour et petits croûtons aux herbes

A mon avis la façon plus simple de preparer le topinambour! Ce légume bizarre qui rassembles au gingembre et qui a le parfum des artichauts. Et on dit que les êtres humains sont compliqué!!

topinambour 500g
pommes de terre type bintje 2
échalotte 1
bouillon de légumes 1l
pain de campagne 2 tranches
herbes (romarin,oregan,thym)
ail 1 gousse
huile extravierge d'olive
Laver les topinambours, éplucher et laver les pommes de terre. Couper le tout en morceaux. Hacher l'échalotte et faire-la revenir dans la poêle avec 3 càc d'huile. Ajouter les légumes, remuer et verser le bouillon. Laisser cuire pendant 30minutes. Preparer les croûtons: couper les tranches de pain en dès, parsemer d'herbes et frotter-les très legerement avec l'ail. Faire-les dorer dans une poêle avec un filet d'huile. Passer la soupe au mixer ajoutant un peu de bouillon si c'est le cas, et servir avec les croûtons chauds.


Sbucciare i topinambour e le patate e tagliarli a pezzi. Tritare lo scalogno e farlo appassire in una pentola. Aggiungere i topinambour e le patate, far cuocere un paio di minuti e coprire con il brodo. Cuocere a fiamma bassa per mezz’oretta.
Nel frattempo, preparare i crostini: eliminare le croste del pane e ritagliare la mollica a dadini. In una padella, scaldare 3 cucchiai d’olio, aggiungere l’aglio sbucciato e schiacciato, poi il pane e la salvia tagliata a listarelle sottili. Far rosolare finché i crostini diventino dorati, tenere da parte su della carta da cucina. Quando la zuppa sarà pronta, passarla al mixer, rimettere sul fuoco per riscaldarla (aggiungere poco brodo se la zuppa risultasse troppo densa). Versare la zuppa nelle fondine e aggiungere i crostini con la salvia.



Libellés : confort food, vegetariano, verdure and co., zuppe

posted by daniela @ 6:50 PM, ,





Sprazzi di neve, di febbre e di canyon - Éclats de neige, de fièvre et de canyon
vendredi 1 février 2008



live from New Mexico

Atterrati da due giorni su uno strano e lontano pezzo di mondo. Los Alamos, terra rossa di canyon, di vento e di luce abbagliante, distante mille miglia dall'America che ho conosciuto fino ad oggi.
A parte il cappuccino di Starbucks e il grande camino in pietra al centro della casa, non ho ancora visto molto. Sono a letto con la febbre! Per modo di dire, perchè pare che diventando mamma si perda all'istante il diritto di curarsi a letto, tra libri, tazze fumanti e quel sottile piacere di starsene accucciati e accaldati sotto le coperte.
Comunque… dalla vetrata ai piedi del letto intravedo la neve nel giardino, i rami scheletrici di un albero vestito d'inverno e un accenno della gola profonda del canyon. Non avevo mica capito che la casa si trovasse a 10metri dall'inizio di uno di questi impressionanti regali della natura che sono i canyon. Niente a che vedere con quello grande e famoso, il Grand Canyon in Arizona (quello lo abbiamo già visto alcuni anni fa…) però credetemi se vi dico che fa uno strano effetto lo stesso. Così me ne sto qui, approfittando di un lungo momento di lettura in cui la piccola qui vicino a me, gioca con le mani facendole danzare come aquiloni in una giornata di vento leggero sulla spiaggia… e, giusto per non dimenticare che questo è un blog di cucina decido di condivedere con voi anche il mio pranzo, regressivo, infantile, riconfortante e molto cosy: conchigliette mantecate al parmigiano. La ricetta ho quasi vergogna a darvela, altro non è che una versione risottata della pastina al burro (salato) con una fonduta al parmigiano ottenuta facendo sciogliere qualche cucchiaio di parmigiano in un pò di panna.


VF
Risotto de coquillettes au beurre salé et petite fondue au parmesan.


Depuis deux jours on est dans un étrange et inconnu bout du monde: Los Alamos, New Mexico. Un morceau des États-Unis, une terre rouge de canyon et de vent, de lumière éblouissante et des éspaces infinies. Dommage que jusqu'à maintenant je n'ai pas vu grande chose, a part le cappuccino de Starbucks et la cheminée en pièrre brute au milieu de la maison. Je suis coincée au lit à cause de la fièvre. Pour mieux dire je voudrais être coincée au lit… mais il parait que en devenant une maman on perd le droit au plaisir de rester au lit avec la grippe, les livres, les tasses de thé bouillantes et le plaisir de se blottir au chaud. Mais bon… para grande fênetre j'aperçois la neige dans le jardin, les branches squelettiques des arbres en manteau d'hiver et un morceaux de cette gorge impressionante qui est le canyon. Et même si ne s'agit pas du Grand Canyon en Arizone (celui-la on la déjà vu il y a 4 ans), je vous assure que c'est également légerment inquietant.
Bref ,je profite d'un moment de calme où ma fille joue avec ses mains qui dansent dans l'air comme des aquilons sur la plage, pour jouer la malade. Et pour ne pas oublier que c'est un blog de cuisine, je partage avec vous mon plat doux et confort, rassurant et cosy: rien que des coquillettes au beurre salé accomodés en risotto avec une petite fondue au parmesan.
Il suffit de faire cuire les pâtes pour quelque minutes, d'ajouter la fondue de parmesan obtenue laissant tremper le fromage dans un peu de crème et bien mélanger en ajoutant du beurre salé comme pour un risotto. Il ne vous reste que laisser reposer deux minutes et servir.



Libellés : confort food, pasta, voyage

posted by daniela @ 10:28 PM, ,





madeleines (non) natalizie
jeudi 20 décembre 2007


L'idea era quella di riempire un pò i barattoli e le scatole dei biscotti vuote da un pò e magari provare a riprendere la tradizione dei pacchetti natalizi da spedire qui e li, così sono partita alla ricerca del perfect christmas cookie… poi però mi sono persa tra lo zucchero a velo, le briciole sbriciolate, il pan di zenzero, la formina natalizia che mi mancava, tutte le ricette deliziose tra cui non sapevo decidermi…e alla fine sono regredita verso forme e sapori conosciuti, come i bambini che a volte prima di interiorizzare nuove competenze sembrano tornare per un pò al conforto di quello che già sanno fare, così li vedi rimettersi a gattonare quando avevano appena imparato a sgambettare. Madeleines al cacao, saranno pure poco natalizie, certo non possono essere appesa all'albero… però potreste sempre mangiarne una o due mentre contemplate gli addobbi e le lucine!

uova 2
zucchero 150g
zucchero alla vaniglia 30g
cacao 2 cucchiai
farina 150g
lievito 1cucchiaino
burro 125g
sale 1 pizzico
estratto naturale di vaniglia 1cucchiaino
Lavorare il burro fino a renderlo cremoso. Unire gli zuccheri e lavorarli con le uova. Quando il composto avrà raddoppiato di volume e sarà diventato bianco, unire la farina setacciata assieme al lievito e al cacao e infine il burro. Se avete tempo, lasciate riposare il composto in frigo per alcune ore. Preriscaldare il forno a 180, riempire gli stampi da madeleines e cuocere 12-15m.

Madeleines aux cacao

sucre en poudre 150g
sucre vanillé (maison) 30g
farine 150g
œufs 2
beurre pommade125g
levure chimique 1cac
sel 1 pincée
extrait naturel de vanille 1cas
Fouettez les œufs avec le sucre et le sel jusu'à ce que le mélange blanchisse. Incorporez progressivement la farine tamisée avec la levure et le cacao et le beurre pommade. Laissez reposer quelques heures la pâte pour obtenir un renflementplus marqué, remplissez les alvéoles et faites cuire au four chaud à 180 pour 12-15minutes.

Libellés : biscotti, chocolat, confort food

posted by daniela @ 12:51 PM, ,





Dulce de leche
lundi 29 octobre 2007



Questa cosina voluttuosa e invitante è, assieme alla carne, la fierezza gastronomica argentina. Nazional-popolare quanto la Nutella! Da spalmare sul pane o mangiare al cucchiaio, Dulce de leche, praticamente una crema di latte zuccherato dal sapore caramellato che dalla pampa argentina ha attraversato secoli e paesi. Nata come geniale soluzione al problema di come conservare le grandi quantità di latte prodotto dal bestiame (il latte poteva essere conservato qualche giorno e il burro qualche settimana), ha invaso l'America del Sud e ben presto il resto del mondo. La tradizione popolare invece racconta che una sera del 1829 mentre il generale Rosàs si apprestava a firmare un trattato di pace, uno dei suoi servitori dimenticava sul fuoco il latte zuccherato creando così la confettura di latte!

Due semplici ingredienti, latte intero e zucchero, da far cuocere con accurata attenzione per non trasformare il tutto in un grumoso e pesante ammasso zuccherino. L'alternativa è quella di far cuocere per circa 2 ore un barattolo di latte condensato immerso nell'acqua e lasciarlo raffreddare completamente prima di aprirlo. Così l'ho preparata io. Tra le bloggers francofone passa voce che una mezz'ora di cottura nella pentola a pressione e il gioco è fatto. Ma in realtà chiacchierando qui e li ho scoperto che in realtà in Argentina non la prepara proprio nessuno, non si ha che da scegliere tra l' offerta di marche diverse disseminate su metri di scaffali.
Comunque, se proprio avete voglia di starvene due ore a mescolare, vi do anche la ricetta. Altrimenti procuratevi un barattolo di latte condensato e non pensateci più!

latte intero 1l
zucchero 300g
vaniglia 1 stecca
bicarbonato 1/4 di cucchiaino
Mettere gli ingredienti in un pentolino e portare a ebollizione, cuocere a fiamma viva finchè non avrà preso colore. Abbassare la fiamma e cuocere per circa 2 ore a fiamma bassa continuando a mescolare.

Libellés : confort food, conserve, dessert

posted by daniela @ 9:55 AM, ,





Sablés Korova by PH
jeudi 11 octobre 2007



…easy to make, easy to eat, easy to love…

Ingannevoli nel loro aspetto di semplici cookies in realtà sono una creazione del Picasso della pasticceria per il ristorante Korova, quartiere des Champs-Élisées (voci di gossip gastronomico affermano che il ristorante fosse della moglie)

Non troppo dolci, appena friabili per poter essere chiamati sablés, una sapiente combinazione di cioccolato nero e di fleur de sel per un finale fatally appealing. La ricetta l'ho trovata in Paris Sweet di Dorie Greenspan, divertente libro americano sulle pasticcerie francesi, ma la trovate in alcuni dei suoi libri, of course, tra cui l'ultima intimidante creazione PH10.

Sablés al cioccolato e fleur de sel di Pierre Hermé

cioccolato nero di copertura Guanaja 70% Valrhona 230g
farina 270g
burro 225g
zucchero di canna 165g
zucchero 75g
cacao in polvere 46g
fleur de sel 5g
estratto naturale di vaniglia 3g
bicarbonato di sodio 8g
Tagliare il cioccolato in piccoli pezzi. Unire la farina, il cacao e il bicarbonato e setacciare. Fare ammorbidire il burro et incorporare gli zuccheri, il sale et la vaniglia. Aggiungere la farina poi il cioccolato. Lavorare il meno possibile. Formare dei rotoli di 4 cm di diamètro et lasciare riposare 1 ora in frigo. Tagliare in fette di un buon cm di spessore (traduco fedelmente), mettere su una placca da forno rivestita di carta forno e cuocere 11-12 mn à 170°C (forno preriscaldato. Fondamentale rispettare i tempi di cottura!

Sablés au chocolat et fleur de sel de Pierre Hermé
easy to make, easy to eat, easy to love…

Ne vous laissez pas trompez par leur aspect de cookies simples… ils sont une création du Picasso de la pâtisserie, qui les avais créées pour le restaurant Korova, quartier des Champs-Elisées (pour les fans du gossip gastronomique, il parait être le resto de sa femme).

Pas trop sucrés, friables ce qu'il faut pour pouvoir être des sablés, avec une étonnante combination de chocolat et fleur de sel pour un final fatally appealing…

chocolat noir de couverture Guanaja 70% Valrhona230g
farine 270g
beurre 225g
cassonade blonde 165g
sucre semoule 75g
cacao en poudre 46g
fleur de sel 5g
extrait naturel de vanille 3g
bicarbonate de sodium 8g
Couper le chocolat en petits morceaux. Mélanger et tamiser farine, cacao et bicarbonate. Ramollir le beurre et incorporer les sucres, le sel et la vanille. Ajouter la farine cacaotée, puis le chocolat. Travaillez le moins possible. Façonner en rouleaux de 4 cm de diamètre et laisser reposer au frigo 1 heure. Couper en morceaux d'un bon cm d'épaisseur, poser sur une plaque de four couverte de papier sulfurisé et faire cuire 11 à 12 mn à 170°C (four préchauffé).
Il est très important de respecter les temps dde cuisson!

Libellés : biscotti, chocolat, confort food, dessert

posted by daniela @ 11:49 AM, ,





Zuppa di spollichini e radicchio di Treviso…
mercredi 10 octobre 2007



Per chi ancora non lo sapesse, io sono napoletana (di nascita e salernitana d'adozione!) e felicemente emigrata (sebbene la parola sia un peu démodée) a Parigi ormai da qualche anno.
Ve lo dico giusto per introdurre una lezioncina di napoletano: il verbo napoletano spullecchià significa sgranare, da cui spullecarielli, in italiano spollichini. Fagioli freschi colti prima della maturazione che compaiono sui banchi dei mercati verso la fine dell'estate. Un bel colore perlaceo e una leggera sfumatura verdognola sulla buccia del seme.
La cucina napoletana ne esalta il sapore (molto più delicato rispetto ai fagioli secchi) con preparazioni povere, zuppetta o insalata aglio origano e olio d'oliva.
Quando li ho visti stamattina, mentre riflettevo su come portare a casa una cassa di mele renette dai colori di terra e tramonto… non ci ho più visto! Uno spicchietto di Napoli in rue des Moines…

(x 2)
spollichini 300g
radicchio di Treviso 200g
sedano 1 gambo
prezzemolo
aglio 1 spicchio
olio evo
s&p
Spullecchiate i fagioli e metteti in una pentola d'acqua fredda con l'aglio, il sedano e 3 cucchiai di olio evo. Coprite e portate a bollore. Abbassate la fiamma al minimo e proseguite la cottura con coperchio appena sollevato. Quando l'acqua arriva all'altezza dei fagioli salate, aggiungete qualche fogliolina di basilico e il radicchio (lavato, tragliato a strisce e sbollentato per 2 minuti). lasciate cuocere ancora qualche minuto, controllate di sale e pepe e impiattate con un filo d'olio a crudo.

Soupe aux écosses et radis de Trevise

Pour ceux qui ne le savent pas, je suis napolitaine d'origine… Imaginez donc ma surprise en decouvrant chez le fruitier que les écosse s'appellent comme ça a cause du verb écosser, dans le dialecte napolitain
c'est exactement pareille: le mot spullichini (un type d'haricot très frais qu'on trouve seulement dans cette saison) trouve ses origines dans le verb napolitain spullecchià, c'est à dire écosser. Tout le monde est le même pays!

J'ai preparé une soupe d'écosse presque napolitaine, sauf que j'ai ajouté une poignée de radis de Trevise: le resultat c'est un plat familial mais finalment pas trop rustique grace à l'élégante amertume du radis. Essayez!

(pour 2)
écosse 300g
radis de Trevise 200g
céleri 1
persil plat
ail 1 gousse
huile extra vierge d'olive
sel
poivre
Écosser les haricot et faire les cuire dans une casserole avec l'eau froide, l'ail,le céleri et trois càs d'huile. A partir de l'ébouillition reduire le feu, couvrez en laissant une petite ouverture et laisser cuire pendant 35-40m. Blanchir le radis, couper-les en lamelles et ajouter aux écosses en prolongeant la cuisson pour 2 minutes. Régler de sel et poivre et servir avec un filet d'huile et du persil haché.

Libellés : confort food, vegetariano, verdure and co., zuppe

posted by daniela @ 10:16 AM, ,





Nel bel mezzo di un gelido inverno…
lundi 29 janvier 2007


gratin di indivia e prosciutto

I piatti al gratin, sono, a pari merito con le zuppe, uno dei più gustosi piaceri dell'inverno.
Vero confort-food, quasi una carezza alla pancia… ma non solo, perchè diciamolo, fa bene anche starsene in poltrona a leggiucchiare mentre il forno lavora per voi. Non dovete nemmeno alzarvi per girare con il cucchiaio sennò si attacca.
Il cuore amaro dell'indivia avvolto in una fetta di prosciutto (quello buono, senza polifosfati nè cotenna) e sommerso da una bianca lava di emmental dolcissimo…

buona calda serata a tutti

(x 2)
indivia 4
prosciutto cotto 4 fette ( più una da addentare al volo)
emmental grattugiato
crème fraiche 70g
latte intero 10cl
noce moscata 1 pizzico
s&p
maizena 2 cucchiaini
Scottate l'indivia in acqua bollente per 10m e asciugatela con cura. Sciogliete la maizena nel latte e fate addensare su fiamma bassa. Aggiungete la noce moscata e la crème fraiche e lasciate sul fuoco ancora un minuto. Spegnete la fiamma e versate metà del formaggio. Avvolgete ogni l'indivia con una fetta di prosciutto, chiudete con dello spago alimentare, mettete il tutto in un piatto da gratin e versate la crema. Spolverate con l'emmenthal rimasto e infornate a 200 per 10m, poi ancora 5 minuti sotto al grill.

Gratin d'endives au jambon
Les bons plats à gratin sont parmi les plaisirs gourmands de l'hiver… comme les soupes. C'est du confort-food, presque une caresse pour le ventre. Mais pas seulement, parce-que, soyez honnets, ça fait du bien de rester en fauteil pendant que votre four travaille à votre place.
Le coeur amer de l'endive entouré par du bon jambon (sans polyphosphate ni couenne) et submergé par une lave d'emmental.

(pour 2)
endives 4
jambon cuit 4 tranches
crème fraîche épaisse 70g
lait 10cl
maizena 2 càc
emmental râpé 80g
noix de muscade 1 pincée
poivre
Faites cuire les endives à la vapeur 10m. Délayez la maizena dans le lait et portez à ébullition sur feu doux en remuant jusqu'à ce que le mélange épaississe. Salez, poivrez et ajoutez la muscade. Versez la crème, laissez 1 minute sur le feu et incorporez la moitié du fromage râpé. Entourez chaque endive d'une tranche de jambon que vous maintiendrez avec une ficelle. Déposez les endives dans un plat à gratin et nappez de sauce. Parsemez du fromage restant et mettez au four préchauffé a 200 pour 10m, puis 5m au grill. Parsemez de poivre et servez.

Libellés : confort food, verdure and co.

posted by daniela @ 7:45 PM, ,





Pain à l'ancienne
mercredi 8 novembre 2006


version française en bas



Un piacere semplice dal profumo sensuale e morbido: il pane fatto in casa!

L'unica volta che avevo impastato del pane ero ragazzina, una mattina che chisà perchè non ero andata a scuola. Avevo fatto dei panini alle carote, dalla sottile crosta arancione. Mia madre tornata dall'ufficio, incredula e divertita continuava a ripetere "ma non ci credo che li hai fatti tu…", poi la totale mancanza di sale l'aveva convinta. Sarebbe bello riuscire a ritrovare la ricetta!

Questo è un pane semplice semplice, la ricetta è di Simona… e anche l'ideuzza di farlo domenica pomeriggio, costataci una passeggiatina veloce nel freddo fino all'arabetto di rue Legendre. Mi sono accorta di essere rimasta senza farina nel bel mezzo dell'impastatura… ;)

farina 500g (o +)
lievito per pane 1 bustina
acqua 1/3L
sale 1 presa
Fate sciogliere il lievito nell'acqua tiepida( non calda perchè i micro-organismi muoiono tutti!) per una decina di minuti. Versate il tutto in una ciotola capiente e versate la farina e il sale (sulla farina). Cominciate ad amalgamare con il cucchiaio di legno, poi lavorate con le mani fino ad ottenere un impasto morbido e liscio.
Coprite la ciotola con uno strofinaccio pulito e lasciatela in un posto caldo. Quando il pane avrà raddoppiato di volume, appiattitelo con il palmo e lavoratelo ancora un pò. Fate lievitare nuovamente.
Riscaldate il forno a 200, incidete la superfice del pane con la lama del coltello e fate cuocere per 40m.
Il pane è pronto quanto battendo sul fondo sentirete un rumore di vuoto.
Consiglio: spolverate il pane di farina prima di infornarlo e avrete un aspetto rustico da pane di panetteria.



Pain à l'ancien


Un plaisir simple au parfum sensuel et doux: le pain maison!
J'était une petite fille quand, pendant une matinée où il n'y avait pas d''école
et je ne sais pas pourquoi, j'ai petri le pain pour la première et unique fois. C'était des petits pains aux carottes, avec un très fine croûte orangée. Ma mère, bouche bée, n'arrivait pas a croire et continuait à me dire "mais c'est toi qui l'as fait?!". Après elle avait été convaincue par la totale absence de sel.
J'aimerais beacoup retrouver la recette.


Celui-la est un pain très si
mple, la recette est de Simona… comme l'idée de faire le pain dimanche après-midi… idée que nous a coutée une escapade au froid jusqu'au petit commerce de rue Legendre parce que je me suis rendue compte de ne pas avoir plus de farine au beau milieu du petrissement…

farine 500g (ou plus)
levure du boulanger 1 sachet
eau 1/3L
sel 1càc
Faites dissoudre la levure dans l'eau tiède e verser le tout dans une terrine. Ajoutez la farine et le sel sur la farine, et melangez d'abord avec la cuillère en bois. Petrissez jusqu'à obtention d'une pâte lisse et homogène. Recouvrez la terrine d'un torchon et laissez lever dans un endroit chaud.
Aplatissez légèrement la pâte du plat de la main et petrissez encore. Recouvrez-la d'un torchon et laissez-la lever à nouveau.
Préchauffez le four à 200, pratiquez des incisions sur le pain et faite cuire une quarantaine de minutes, dont les premières 15 avec une casserole remplie d'eau sur le fond du four.
Votre pain sera prêt si en frappant sur le fond il fera un bruit sec.

Suggestion: avant de le cuire, sapoudrez le pain de farine pour lui donner un aspect boulanger.

Libellés : confort food, lieviti, pane

posted by daniela @ 8:13 AM, ,





Zuppa di ceci ai porcini con crostini profumati alla nocciola
jeudi 26 octobre 2006

version française en bas



Mi sa che quest'autunno sarà ricordato come quello in cui ho scoperto la mia passione per i funghi, perchè fino a poco tempo fa credevo che non mi piacessero!

Questi porcini sono stati raccolti nei faggeti del Cervialto, gli stessi tra cui nasce il tartufo nero di Bagnoli Irpino e la castagna di Montella (marchio IGP)… poi, essiccati al sole in un giardino dove un'amàca vi culla con il vento tra le foglie e le fragoline di bosco aspettano solo di essere raccolte…

Il timo e la maggiorana profumano il brodo, i ceci sono avvolti dall'aroma dei porcini e i crostini di baguette al profumo di nocciola intensificano ed esaltano tutti sapori della terra dei giorni autunnali.

ceci secchi 300g
funghi porcini essiccati 150g
pomodorini del vesuvio 4
aglio 1 spicchio
cipolla bianca 1 piccola
rosmarino 2 rametto
maggiorana 2 rametti
timo 2 rametti
prezzemolo
vino bianco secco 1 bicchiere
brodo di vegetale 1l
olio evo
sale
pepe nero
x i crostini
olio alla nocciola
baguette 1
Lasciate i ceci in ammollo per tutta la notte, scolateli e sciacquateli con cura. Metteteli in una casseruola con il rosmarino, coprite a filo d'acqua, salate e cuocete per un'ora dal momento dell'ebollizione.
Mettete i funghi in una ciotola di acqua fredda e lasciateli un'ora. Risciacquateli e asciugateli.
Tritate l'aglio e la cipolla e fateli appassire con il prezzemolo e 5 cucchiai d'olio, aggiungete i ceci cotti e scolati e i funghi. Salate e pepate. Versate il vino e lasciate evaporare, lentamente unite il brodo caldo fino a coprire a filo. Lavate e spellate i pomodori, tagliateli a pezzetti e aggiungeteli alla zuppa. Unite la maggiorana e il rosmarino. Cuocete a fuoco lento per 15m.
Bruschettate il pane e conditelo con olio alla nocciola. Eliminate i rametti di timo e maggiorana, aggiustate di sale e di pepe e servite.

Soupe de pois chiches aux cèpes et croûtons parfumés aux noisettes

Et l'automne 2006 fut l'automne de la découverte de ma passion pour les cèpes! moi, j'étais convaincue qu'ils ne me plaisaient pas!!

Celles-ci ont été recueillis dans les bois d'hêtres du Cervialto, dans la region Campania au Sud de l'Italie. Dans les même bois on trouve la truffe noire de Bagnoli Irpino et la châtaigne de Montella ( dénomination IGP)…
Après ils ont été séchés au soleil dans un jardin où une hamac vous berce avec le vent qui souffle parmi les feuilles et les petites fraises de bois n'attendent que d'être recueillies…

Le thym, le romarin et la marjolaine parfument le bouillon, les pois chiches sont enrobés par l'arôme des cèpes et les croûtons de baguette parfumés de noisette intensifient et exaltent toutes les saveurs de la terre en automne…

pois chiches 300g
cèpes sechés 150g
petites tomates du Vesuvio 4
ail 1 gousse
oignon blanche 1 petite
romarin 2 branche
marjolaine 2 branche
timo 2 branche
persil
vin blanc sec 1 bicchiere
bouillon de légumes 1l
huil evo 5 càs
sel
poivre noir
baguette 1
huil de noisette
Laissez les pois chiches dans l'eau froide toute une nuit. Égouttez-les. Mettez-les dans une casserole avec le romarin et couvrez-les d'eau. Dès qu'ils bouillonnent, faites cuire pendant 1 heure.
Faites tremper les cèpes pour 1 heure dans l'eau froide, égouttez-les.
Faites suer l'oignon émincé et l'ail coupez en morceaux, dans casserole. Ajoutez les pois, les cèpes éssuiés, le sel e le poivre moulu. Verser le vin et laissez évaporer. Ajoutez petit à petit le bouillon jusqu'à couvrir le tout. Enlever la peau aux tomates, coupez-les et ajoutez-les dans la casserole avec le thym et la marjolaine. Faites cuire à feu doux pendant 15m.
Coupez la baguette en tranches et passez-la au grill. Baignez les tranches à l'huile de noisette.
Réglez de sel et poivre et servez aussitôt.

Libellés : confort food, zuppe

posted by daniela @ 8:45 AM, ,





Crema di mela renetta e carote caramellate
mercredi 18 octobre 2006


version française en bas



Per chi ha voglia dei tepori e dei sapori autunnali…
ma soprattutto, dei suoi colori…

carote 8
cipolla bianca
mela renetta
1
zenzero fresco 1 cucchiaio
yogurt bianco
limone
prezzemolo

brodo vegetale
1l
olio evo
sale
zucchero di canna
1 cucchiaio
burro 1 pezzetto
Sbucciate e tritate la cipolla, fatela appassire in una casseruola assieme all'olio e allo zenzero grattugiato. Pelate le carote e tagliatele a pezzetti, tranne una, per la decorazione, che taglierete a rondelle. Lavate la mela e tagliatela a pezzetti. Unite carote e mela alla cipolla, versate il brodo caldo e cuocete a fuoco dolce per una mezz'oretta.
Aggiustate di sale e lasciate intiepidire. Frullate fino ad ottenere una purée. Incorporate 4 cucchiai di yogurt (meglio se denso) e qualche goccia del succo di limone.
Caramellate, con lo zucchero di canna e una noce di burro, le rondelle della carota rimasta. Versate al centro di ogni piatto un cucchiaio di yogurt, senza mescolare, qualche rondella di carota caramellata e un ciuffetto di prezzemolo.


Crème de pomme reinette et de carottes confites


Pour ceux qui ont envie des tiédeurs et des saveurs de l'automne…
mais surtout, des ses couleurs…

carottes 8
oignon blanche
gingembre frais
1càs
pomme reinette 1
yaourt nature
citron 1
persil
bouillon de légumes
1l
huile evo
sel
sucre roux
1càs

beurre
1 morceau
Épluchez et coupez l'oignon, mettez-la dans une casserole avec le gingembre rapé et un filet d'huile: elle doit devenir lucide.
Épluchez les carottes et coupez-les en dès, sauf une à couper en rondelles pour la décoration.
Coupez la pomme et ,avec les carottes, verser le tout dans la casserole. Verser le bouillon chaud et faites cuire à feu doux pendant une demi heure.
Réglez de sel et laissez tiédir.
Passez au robot ou au moulin à légumes afin de reduire en purée. Ajoutez 4 càs de jaourt (mieux s'il est dense), quelques gouttes de jus de citron et mélangez.
Mettez les rondelles de carotte dans une poêle avec un tout petit peu de beurre et avec le sucre roux pour les caramélisées.
Versez dans les assiettes et décorer avec un càs de jaourt (sans remouer), quelques rondelles de carotte et le persil.

Libellés : confort food, vegetariano, zuppe

posted by daniela @ 12:48 AM, ,




  • moi
  • mes photos
  • mon profile
  • mes recettes
  • e-mail
  • rss|atom





  • Calme et cacao Etsy Shop
  • my little shop



  • La danza delle scatole di latta
  • SWAP "la danza delle scatole di latta"





  • Food

    • AAA accademia affannati affamati
    • anice e cannella
    • B comme bon
    • bea
    • camille
    • cavoletto di bruxelles
    • chocolate and zucchini
    • cucino in giardino
    • cuisine campagne
    • cook and eat
    • glò
    • grassoz
    • la ciliegina sulla torta
    • la cucina di calycanthus
    • nordljus
    • vaniglia

    createurs

  • abigail brown
  • ann wood
  • antico valore
  • apolline à paris
  • anna maria
  • beau travail
  • emma cassi
  • jess brown
  • marie et rose-alice
  • les toiles blanches
  • misako mimoko
  • cocon etc.
  • fifi mandirac
  • sandra juto
  • le train fantome
  • tamar mongerdoff
  • la cerise sur le gateau
  • le petit atelier de paris
  • posie gets cozy
  • little love blue
  • sc
  • zigouis
  • wee wonderfuls
  • maize

  • beautiful blog

  • 3191
  • a petit bruit
  • Abe e Chicca
  • bonjour
  • charlotte au choco
  • six and a half stitches
  • on va voir si... je m'y tiens!
  • the T time
  • soule mama
  • tante betsy
  • fine little day
  • flora dauville
  • fragole infinite
  • blue bird baby
  • mama cami pour nathan
  • amelia befana
  • tollipop
  • it's oh
  • froken o
  • particules
  • il giardino segreto
  • les yeux d'Elsa
  • le point sur le i
  • lobster and swan
  • loveology
  • kosenrofu mama
  • nella mia soffitta
  • record the day
  • the habit of being
  • a little happier
  • petits bonheurs
  • prettygingham
  • sur un fil
  • souvenirs
  • t does wool
  • 3:30
  • things are bigger than they seem
  • un arc en ciel dans le lavabo
  • via

  • Illustrateurs

    • anna emilia
    • beatrice alemagna
    • anzil
    • charlotte gastaut
    • julie morstad
    • natali fortier
    • sébastien pelon
    • francesco campanoni
    • io e nina
    • kinder gallery
    • oscar sabini
    • Sarah Janes
    • Tiziana Rinaldi
    • ... we are moved!
    • la dernière minute...
    • pardon...!
    • s'apercevoir...
    • ❤ ❤ ❤
    • 1 an... déjà!
    • Ocre
    • main dans la main...
    • Rosa. Rose.
    • 11 mois d'amour

    Archives


    • juin 2006
    • juillet 2006
    • août 2006
    • septembre 2006
    • octobre 2006
    • novembre 2006
    • décembre 2006
    • janvier 2007
    • février 2007
    • mars 2007
    • avril 2007
    • mai 2007
    • juin 2007
    • juillet 2007
    • septembre 2007
    • octobre 2007
    • novembre 2007
    • décembre 2007
    • janvier 2008
    • février 2008
    • mars 2008
    • mai 2008
    • juin 2008
    • juillet 2008
    • septembre 2008
    • octobre 2008
    • novembre 2008
    • décembre 2008
    • janvier 2009
    • février 2009
    • mars 2009
    • avril 2009
    • mai 2009
    • juin 2009
    • juillet 2009
    • août 2009
    • septembre 2009
    • octobre 2009
    • novembre 2009
    • décembre 2009
    • janvier 2010
    • février 2010
    • mars 2010
    • avril 2010
    • mai 2010
    • juin 2010
    • juillet 2010
    • août 2010
    • septembre 2010
    • octobre 2010
    • novembre 2010
    • décembre 2010



    www.flickr.com
    calme&cacao éléments Aller à la galerie de calme&cacao

    .......................




  • Feeling Stitchy

    Apron Memories: Tie One On - An Apron Of Course !

    Web Calme et Cacao



    © 2009 calme et cacao |
    All writing and images on this site (c)2009 Daniela Balzano. Header Picture Tiziana Rinaldi.