La balançoire et nous. Une histoire d'amour.
L'altalene e noi. Una storia d'amore.
Libellés : autunno, day after day, les filles
posted by daniela @ 6:11 PM,
,
❤ ❤ ❤
vendredi 12 novembre 2010
La balançoire et nous. Une histoire d'amour.
L'altalene e noi. Una storia d'amore.
Ocre
vendredi 5 novembre 2010
Partir à la recherche de l'automne a Central Park. Je ne sais même plus si cette jolie expression est a moi ou bien à mademoiselle no no.
Tout comme l'année dernière on choisit le plus beau panier pour y abriter des brindilles, des feuilles, des petits bâtons et toute la panoplie du bois.
Oublier d'être en pleine ville et faire semblant d'être perdues dans la forêt.
Se reposer aux notes d'un petit jazz trouvé par hasard qui donne envie de danser sur le tapis de feuilles.
Rentrer avec le soleil qui se couche, plein de couleur ocre dans les yeux.
"On ira à nouveau demain maman, n'est ce pas"? Oui mon amour, tant qu'il n'y a pas de loup...
:)
Partire alla ricerca dell'autunno a Central Park. Non so più se questa espressione é mia o di mademoiselle no no... la ripetiamo cosi tante volte in questi giorni...
Come lo scorso anno, portare il più bel cestino del momento per dar riparo ai tesori del bosco, rami, foglie, gusci, bacche...
Dimenticare d'essere in pieno centro a ny e far finta d'essersi perse nella foresta.
Riposarsi al suono di un jazz incontrato per caso.
Tornare a casa quando il sole va a dormire, sporche e con gli occhi pieni di un color ocra.
Domani andiamo di nuovo vero maman?. Si amore mio, visto che il lupo non c'é...
:)
Libellés : autunno, day after day, ny
posted by daniela @ 8:22 PM,
,
11 mois d'amour
jeudi 7 octobre 2010
11 mois que petite E. nous remplit avec sa douce présence. On se demande comment on faisait avant.
A 11 mois on est amie des petites fourmis.
On a quatre dents et on dit "ooohh'' 44 fois par jour.
On crie avec une puissance inouïe et on sourit tout de suite après.
On part explorer le monde et on retourne s'accrocher aux pieds de maman.
On met le petit cache cœur que maman lui à tricoté et on prend un petit air de petite dame.
On s'endort les yeux entrouverts et le cœur et les mains pleines d'amour.
❤
Da 11 mesi petite E. ci riempie della sua dolce presenza e senza parole ci chiediamo come potevamo vivere senza.
A 11 mesi le formichine sono delle amiche da seguire.
Ha 4 denti e dice "ooohhh" 44 volte al giorno.
Grida con una potenza che sorprende e sorride disarmandoci subito dopo.
Parte per esplorare il mondo ma poi ritorna per aggranchiarsi ai piedi della mamma.
Mette il coprispalle che la mamma ha lavorato per lei e prende un'aria di vecchina adorabile.
Si addormenta con gli occhi semiaperti e con le mani e il cuore pieni d'amore.
Libellés : day after day, les filles, ny
posted by daniela @ 11:34 PM,
,
colori d'autunno...
mardi 21 septembre 2010
Aspettare, anticipare, spiare, come ogni anno, i primi segni dell'autunno. Il primo, dopo quello così speciale dell'anno scorso, quando la mia bambina d'autunno si preparava a nascere... :) Oggi petite E, sta in piedi da sola per qualche secondo mentre la sua gonnellina giallo senape trema e oscilla come una foglia su un albero :) sotto gli occhi divertiti della sorella...
Attendre, guetter, comme chaque année, les premiers signes d'automne. L'automne dernier, ma petite fille d'automne s'apprêtait à arriver. Aujourd'hui, petite E. se met debout et cherche son équilibre pendant que sa petite jupe moutarde oscille comme une feuille d'automne sous les yeux de sa sœur ...
Libellés : autunno, day after day, sisters
posted by daniela @ 9:07 PM,
,
just before the rain
mardi 14 septembre 2010
Mon écharpe cerise qui s'envole avec le vent et le ciel que devient de plus en plus noir.
Se dépecher pour arriver à la maison avant la pluie et préparer le premier thé de septembre.
Se régaler en regardant le spectacle de la ville qui bouge et finalement, la pluie
La mia sciarpa color ciliegia che svolazza sempre più mentre il cielo si addensa di nuvole nere.
Svelte, arrivare a casa prima della pioggia e preparare il primo thé di settembre.
Godersi da casa lo spettacolo della città che si agita e finalmente, la piogggia.
Libellés : day after day, ny, voyage
posted by daniela @ 12:57 AM,
,
new york... et nous!
vendredi 10 septembre 2010
Guardarsi intorno, camminare a lungo per mano, esplorare, trovare i nostri riti quotidiani, creare ritmi e disfarli il giorno dopo, perdere tempo e realizzare che le altalene di ny volano più in alto di quelle di Parigi... :)
Libellés : day after day, voyage
posted by daniela @ 4:47 PM,
,
N. & N.
dimanche 29 août 2010
... N. e N. sono amici da più di due anni, e uno dei due non ne ha ancora compiuti tre.
Giocano, litigano, si rincorrono, si abbracciano, si sgridano e si tengono per mano per strada proteggendosi l'un l'altro. Stasera si sono detti arrivederci, N. e la sua famiglia, stanno per lasciare Parigi e partire per una nuova avventura, una nuova città, un nuovo tutto... stasera abbiamo tutti un pò le lacrime agli occhi, e a volte non é facile trovare le parole semplici e vere per spiegare le cose ai bambini.,Allora asciughiamo gli occhi, sorridiamo, ridiamo finché non si addormentano con la mano sulla nostra guancia e la pace nel cuore...
Bonne route, amici cari...
... N. e N. sont amis depuis toujours! Ils jouent, se disputent, s'embrassent, se grondent, se racontent des tas de choses et se promènent main dans la mains. Ce soir il se sont dit au revoir, N. et sa famille quittent Paris pour une autre aventure, une autre ville, un autre pays... ça va nous faire tout drôle de rester là sans vous. Ce soir on a tous un peu les larmes aux yeux. Il existe des fois où ce n'est pas si facile trouver des mots simples et vrais pour expliquer les chose aux enfants. Alors on sèche nos larmes et on sourit, on rit jusqu'à ce qu'ils s'endorment avec la mains sur nos joues et la paix dans le cœur...
Bonne route, les amis...!Libellés : day after day
posted by daniela @ 10:40 PM,
,
Minute papillon
mardi 20 juillet 2010
j'aime cette petite expression... minute papillon... si poétique...
Minute papillon! mi piace tanto quest' espressione francese per dire a qualcuno che va di fretta, di fermarsi un attimo, di concedersi un momento, anche solo per pensare. Forse lucie potrebbe spiegarvelo meglio di me... magari passa di qui, come una farfalla...
buon pomeriggio...
Libellés : day after day
posted by daniela @ 12:51 PM,
,
Il pleut...
mercredi 14 juillet 2010
Stupirsi di quanto possano essere intensi i piccoli momenti di tristezza di una bambina di 3 anni.
Stupirsi di come sia capace di abbinare i colori e le sfumature e di quanto sia già chiaro per lei cosa le piace e cosa no.
Stu[pirsi della forza creativa della pioggia in un giorno di festa. Cuori portachiavi per le educatrici del nido che venerdi saluteremo con un arrivederci e non un addio... la piccola prenderà presto il posto della grande :)
Stupirsi di quanto stia diventando lunga la
❤
Je suis étonnée de l'intensité des petits moments de tristesse d'une petite fille de 3 ans.
Je suis étonnée de sa capacité de marier les nuances de couleur et à quel point elle sait déjà ce que elle aime ou pas.
Je suis étonnée de la force créative de la pluie. Les cœurs porte-clés pour l'équipe de la crèche sont presque terminés. Vendredi on dira leur merci mais pas adieu, la petite prendra la place de sa sœur :)
Je suis étonnée de voir la liste s'agrandir de plus en plus. Faites comme la pluie, continuez!!
Libellés : day after day, les filles
posted by daniela @ 11:50 AM,
,
Cose d'estate...
mardi 13 juillet 2010
Estate. Infilati come perline su una collana, momenti senza importanza, fatti di niente, ma che fanno così bene.... Lenzuola bianche di lino per una piccola siesta o per leggere in pace ❤ Bretelle sottili su spalle di bambina ❤ Un gelato all'aperto ❤ Lasciar scivolare l'ora della nanna un pò più verso sera ❤ I vestitini colorati che svolazzano sull'altalena ❤ Chiacchiericci che entrano dalle finestre aperte come cicalii. ❤ Più bianco in casa ❤ Più colore in casa ❤ Passeggiare senza aver fretta di rientrare ❤ Aspettare le vacanze ❤ Sandaletti ❤ Ascoltare ancora, ancora e ancora la stessa musica ❤
Mi piacerebbe sentire le vostre cose senza importanza e far diventare questa lista lunghissima.. anche solo una parolina... e un braccialetto liberty per dirvi grazie di esservi fermate a scrivere... facciamo che estraggo un numero giovedì sera? :) Vi va?
Eté. Comme des perles enfilés sur un collier, des chose, des moments fait de rien mais qui font tellement du bien ❤ des draps en lin pour dormir et bouquiner ❤ un petit haut sur des petites épaules ❤ une glace en terrasse ❤ laisser mademoiselle no no se coucher un peu plus tard ❤ une robes colorée et une balançoire ❤ le brouhaha qui entre par la fenêtre comme des cigales ❤ plus blanc dans la maison ❤ plus de couleur dans la maison ❤ se promener sans être pressés de rentrer ❤attendre les vacances ❤ petits sandales ❤ écouter encore et encore cette musique ❤
Libellés : day after day
posted by daniela @ 4:39 PM,
,
Happy women...!
samedi 10 juillet 2010
Finalmente sabato. Domani mademoiselle no no compie 3 anni. La casa sembra un souk ma facciamo spallucce, oggi non ce ne importa un granché. Mettiamo le nostre scarpine gialle e danziamo con Milkimee...
Happy week end my friends...!
❤
Enfin samedi. Demain mademoiselle no no aura 3 ans. Je vois le souk dans la maison, mais tant pis. Aujourd'hui, petites escarpins jaune et on danse avec Milkimee...
Happy week end my friends...!
Libellés : day after day, music
posted by daniela @ 12:24 PM,
,
Une robe, deux filles...
jeudi 8 juillet 2010
Un vestito, due bambine...
Il tempo é anche questo. Una nuvola color cipria in velo di cotone che da una sorella passa all'altra...
Libellés : day after day, les filles, sisters
posted by daniela @ 10:33 AM,
,
Think pink...
samedi 3 juillet 2010
Desiderare, intensamente, profondamente, di essere una madre capace di regalare, trasmettere, (dipingere, inventare, disegnare...) pensieri rosa alla sue figlie. Dolcezza, positività, gioia, empatia...
(Quei puntini rossi che fioriscono sulla sua pelle d'avorio sono proprio varicella. Bye bye piccola festa di compleanno! Adesso tocca a me (forse più dispiaciuta di lei...) farle sentire che tutto andrà bene lo stesso, che avrà un bel pomeriggio di gioco con l'unica amichetta che ha già avuto i suoi puntini rossi e che tra qualche settimana ci sarà un'altra festa tutta per lei sul terrazzo dei nonni che guarda il mare e con nuvole di palloncini che voleranno su nel cielo...)
Pensieri rosa, figlie mie...
Se souhaiter, inténsement, profondement, d'être une maman qui sait trasmettre, offrir ( inventer, esquisser, modeler...) des pensées rose à ses filles. Douceur, positivité, gaieté, empathie...
(Les petit pois rouges sur sa peau d'ivoire c'est la varicelle. Bye bye petite fête d'anniversaire! Maintenant c'est à moi de lui dire que tout ira bien, qu'elle aura quand même son après-midi de jeu avec la seule petite copine qui a déjà eu des petit pois rouges et que dans deux semaines il y aura une vrai fête chez ses grands parents, une grande terrasse sur la mère et des nuages de petits ballons à laisser envoler dans le ciel... rien que pour elle...!)
Think pink les filles!
Libellés : day after day, les filles
posted by daniela @ 4:45 PM,
,
