Libellés : ny

posted by daniela @ 5:24 AM, ,

 Partir à la recherche de l'automne a Central Park. Je ne sais même plus si cette jolie expression est a moi ou bien à mademoiselle no no.
Tout comme l'année dernière on choisit le plus beau panier  pour y abriter des brindilles, des feuilles, des petits bâtons et toute la panoplie du bois.
Oublier d'être en pleine ville et faire semblant d'être perdues dans la forêt.
Se reposer aux notes d'un petit jazz trouvé par hasard qui donne envie de danser sur le tapis de feuilles.
Rentrer avec le soleil qui se couche,  plein de couleur ocre dans les yeux.
"On ira à nouveau demain maman, n'est ce pas"? Oui mon amour, tant qu'il n'y a pas de loup...

:)

Partire alla ricerca dell'autunno a Central Park. Non so più se questa espressione é mia o di mademoiselle no no... la ripetiamo cosi tante volte in questi giorni...
Come lo scorso anno, portare il più bel cestino del momento per dar riparo ai tesori del bosco, rami, foglie, gusci, bacche...
Dimenticare d'essere in pieno centro a ny e far finta d'essersi perse nella foresta.
Riposarsi al suono di un jazz incontrato per caso.
Tornare a casa quando il sole va a dormire, sporche e con gli occhi pieni di un color ocra.
Domani andiamo di nuovo vero maman?. Si amore mio, visto che il lupo non c'é...

:)

Libellés : autunno, day after day, ny

posted by daniela @ 8:22 PM, ,

...arriver jusqu'au bout du monde et revenir...

...arrivare fino alla fine del mondo e tornare a casa...

Libellés : les filles, ny, what I love

posted by daniela @ 1:33 AM, ,

11 mois que petite E. nous remplit avec sa douce présence. On se demande comment on faisait avant.
A 11 mois on est amie des petites fourmis.
On a quatre dents et on dit "ooohh'' 44 fois par jour.
On crie avec une puissance inouïe et on sourit tout de suite après.
On part explorer le monde et on retourne s'accrocher aux pieds de maman.
On met le petit cache cœur que maman lui à tricoté et on prend un petit air de petite dame.
On s'endort les yeux entrouverts et le cœur et les mains pleines d'amour.

❤

Da 11 mesi petite E. ci riempie della sua dolce presenza e senza parole ci chiediamo come potevamo vivere senza.
A 11 mesi le formichine sono delle amiche da seguire.
Ha 4 denti e dice "ooohhh" 44 volte al giorno.
Grida con una potenza che sorprende e sorride disarmandoci subito dopo.
Parte per esplorare il mondo ma poi ritorna per aggranchiarsi ai piedi della mamma.
Mette il coprispalle che la mamma ha lavorato per lei e prende un'aria di vecchina adorabile.
Si addormenta con gli occhi semiaperti e con le mani e il cuore pieni d'amore.

Libellés : day after day, les filles, ny

posted by daniela @ 11:34 PM, ,

Libellés : ny, voyage

posted by daniela @ 5:20 AM, ,

Mon écharpe cerise qui s'envole avec le vent et le ciel que devient de plus en plus noir.
Se dépecher pour arriver à la maison avant la pluie et préparer le premier thé de septembre.
Se régaler en regardant le spectacle de la ville qui bouge et finalement, la pluie

La mia sciarpa color ciliegia che svolazza sempre più mentre il cielo si addensa di nuvole nere.
Svelte, arrivare a casa prima della pioggia e preparare il primo thé di settembre.
Godersi da casa lo spettacolo della città che si agita e finalmente, la piogggia.

Libellés : day after day, ny, voyage

posted by daniela @ 12:57 AM, ,