Preparare l'arrivo di giorni importanti.
Mademoiselle no no tra poco festeggierà i suoi  3 anni.
Con un pò di fretta e il Kitchen Aid rotto,  pensare e preparare una piccola, speciale festa per le 16.30 di domenica.
Guardarla fare progetti e sentire la sua wish list diventare sempre più lunga.
Sentire un volo di farfalla nella pancia pensando a domani...

Jours importants qui arrivent.
Mademoiselle no no va bientôt feter ses trois ans. Sa petite fête doit être preparée en quatre jours. Une belle liste de chose à penser, acheter et preparer pour 16h30 de dimanche après-midi.
La regarder faire des preparatif et écouter sa wish list devenir de jour en jour plus longue
Sentir les papillons qui s'envolent en pensant à demain...
...

Libellés : day after day, les filles

posted by daniela @ 3:49 PM, ,

... e poi scegliere un giorno, giovedi 1 luglio (un giorno a me molto caro!) per aprire lo shop on-line.
Non sarà quello definitivo, per quello aspetto il fresco e il vento che porta tutto il nuovo di settembre,
ma lo sto preparando con cura e con un pò di quell'attenzione speciale che mademoiselle no no quando gioca, ha sul viso e tra le mani ...  ❤

... et finalement, choisir un jour, le jeudi 1 julliet (un jour que j'affection beacoup!) pour ouvrir mon petit shop on-line.
Une version provisoire, pour le vrai shop il faudra attendre le mois de septembre avec toutes les nouveautés de la rentrée.... mais je le soigne avec attention, un peu comme mademoiselle no no qui peaufine ses jeux avec amour... ❤

Libellés : day after day, the shop

posted by daniela @ 11:05 AM, ,

Vederle andare via ed augurarsi che ogni casa trovi presto la sua casa :) ...

Les regarder partir et se souhaiter que chaque petite maison puisse trover très vite sa maison :) ...

Happy week!

Libellés : créations

posted by daniela @ 8:47 AM, ,

Petites merveilles et comptine d'un autre été: l'après-midi....

Libellés : chambre des filles, home

posted by daniela @ 3:22 PM, ,

Tornare. Ritrovarsi, farsi le fusa e fare colazione insieme.

Rentrée chez soi. Se retrouver, ronronner et prendre le petit dej ensemble.

Libellés : home

posted by daniela @ 10:24 AM, ,

Uscire alle 10 di sera per comprare la coca cola. Pantaloni a fiori e nei capelli il disordine di una giornata che sta per finire.
Lasciarsi dolcemente assalire dall'aria d'estate, dal chiacchiericcio e dalle lucine che ballano intorno alle candele sui tavolini dei café all'aperto, da questa città così semplicemente bella.
Pensare che domani é una giorno speciale. Domani,  les filles si diranno arrivederci per la prima volta da quando si sono incontrate, sette mesi fa.  Solo per qualche giorno, due sorelline che si separano e due sorelle che si ritrovano.
E una mamma che questa volta porta con se uno solo dei suoi cuori...

Con la coca cola in mano,  camminare piano pianissimo sul parquet che scricchiola e affacciarsi nella loro stanza. Vederle dormire e dire buonanotte anche alla papera, una delle luci che la notte fanno loro compagnia. Questa qui, la amo particolarmente...

Ci rivediamo la settimana prossima. Porto un pò di lavoro con me, spero di ritornare con qualche sorpresa. Arrivederci...

Sortir à 10h du soir pour chercher de la coca-cola. Pantolon aux fleurs et le désordre d'une journée éntière dans les cheveux.
Se laisser surprendre par une air d'été drolement douces, par le bruhaha et les petites lumières des bugies qui dansent sur les terrasses des café, par cette ville si belle, simplement...
Demain c'est un jour spécial. Les filles se diront au revoir pour la toute première fois. Pour quelques jours, deux petites sœurs qui se laissent et deux grands sœurs qui se retrouvent... pour quelques jours.
Et une maman que cette fois partira avec un seul de ses deux cœurs...
Je vous dis à la semaine prochaine, j'amène un peu de boulot et j'éspère de revenir avec quelque jolie surprise.
Au revoir...

Libellés : les filles, sisters, what I love

posted by daniela @ 10:44 PM, ,

Aprire l'armadio lato invernale, la mattina fa ancora freddino.
Comprare dei bei pomodori x la tarte tatin da preparare per la festa di stasera.
Correre a casa e rimettersi a lavorare. Una piccola collezione di oggetti prende forma. Ho seguito i vostri suggerimenti e... preparo la piccola boutique on line   :))

Felice settimana a tutti...!

Libellés : day after day

posted by daniela @ 12:08 PM, ,

per R.

Libellés : day after day, les filles

posted by daniela @ 4:02 PM, ,

... lei ama vestirsi con i suoi abiti da principessa per danzare nel salone...
correre al parco e arrampicarsi mentre le foglioline si attaccano alle sue gonne lunghe, non importa se ci inciampa dentro...
specchiarsi nei vetri perché gli specchi grandi sono troppo in alto...
guardare cartoni animati abbracciata al suo principe...

Ancora grazie per la ;ioggia di auguri e la gioiosa partecipazione al giveaway. Se a qualcuno é scappato, alla fine del post ho aggiunto il nome della vincitrice...


Elle aimes s'habiller avec ses robes de princesse et  danser dans le salon...
jouer au parc, grimper sur les arbres avec les petites feuilles qui s'attachent à la robe, peu importe si on y tombe dedans...
se remirer dans les vitres, les miroir histoires de grands...
regarder les dessins animés blottie contre son prince...

Merci encore pour les enthousiasmes et la partecipation au giveaway. En bas dans le post vous pouvez trouver la gagnante du tirage...

Libellés : les filles, she loves

posted by daniela @ 9:54 AM, ,

Baci e buona settimana a tutti...


ore 22:09: il numerino é stato estratto: 19! Ellemme, félicitations... (Tu me donnes tes coordonnées, stp?)
Grazie a tutte di aver giocato con me...


Vous dire MERCI pour vos messages, votre soutien, votre affection qui me surprends encore et toujours.
Aujourd'hui c'est mon anniversaire, mais mon cadeau je me le suis déjà offert il y a 4 ans, c'est mon blog. Un lieu virtuel qui a pourtant su créer des joies et des partages bien réels. Et alors je voudrais vous offrir un petit cadeau, un giveaway d'anniversaire :)

Je vous offre un objet qu’on balade, qu'on garde près de soi et qui peut contenir toutes nos petites choses de la vie. Un sac en coton aux petites fleurs bleues avec une dentelle ancienne. Fait de mes petites mains ;)  from me to you. 
Pour l'avoir, laissez-moi un commentaire jusqu'a 22h du mardi 8 juin. Un petit tirage au sort et hop... il partira de chez moi.


Bisous et bonne semaine à tous...

Libellés : from me to you, give away

posted by daniela @ 8:04 AM, ,

Libellés : cronache, handmade

posted by daniela @ 11:49 AM, ,