C'est arrivé demain...
lundi 30 août 2010


Gli occhi chiusi, les pieds dans l'eau... pensare ai progetti d'autunno, immaginare qualcosa di leggero e fiorito da sospendere in angoli di case e lasciar danzare ad ogni soffio di vento e ad ogni passo che attraversa la stanza.

Tornare a casa e cucire una ghirlanda leggera e fiorita in una sera di fine estate in una Parigi ancora silenziosa e vuota.

Decidere se tenerla  o lasciarla andar via verso una casa che amo quasi quanto la nostra, oppure portarla via con noi... domattina chiudiamo la porta e voliamo verso new york. Mademoiselle no no non sa cosa sono i grattacieli, avrà 4 mesi per guardarseli tutti... !

❤

Les yeux fermés, les pieds dans l'eau... penser aux projets d'automne, imaginer quelque chose de léger et fleuri à suspendre et faire voler avec les souffles d'air et les passages dans la chambre.

Rentrer chez soi et coudre une guirlande légère et fleurie, une soirée de fin d'été, Paris encore vide et silencieuse.

La garder ou la laisser s'envoler vers une maison que j'aime presque autant que la notre... ou bien l'amener avec nous. Demain on ferme la porte et on part pour new york. Mademoiselle no no ne connait pas les gratte-ciel, elle aura 4 mois pour les connaitre par cœur

Libellés : créations

posted by daniela @ 10:39 PM, ,





N. & N.
dimanche 29 août 2010


... N. e N. sono amici da più di due anni, e uno dei due non ne ha ancora compiuti tre.
Giocano, litigano, si rincorrono, si abbracciano, si sgridano e si tengono per mano per strada proteggendosi l'un l'altro. Stasera si sono detti arrivederci,  N. e la sua famiglia, stanno per lasciare Parigi e partire per una nuova avventura, una nuova città, un nuovo tutto... stasera abbiamo tutti un pò le lacrime agli occhi, e a volte non é facile trovare le parole semplici e vere per spiegare le cose ai bambini.,Allora asciughiamo gli occhi, sorridiamo, ridiamo finché non si addormentano con la mano sulla nostra guancia e la pace nel cuore...
Bonne route, amici cari...

... N. e N. sont amis depuis toujours! Ils jouent, se disputent, s'embrassent, se grondent, se racontent des tas de choses et se promènent main dans la mains. Ce soir il se sont dit au revoir, N. et sa famille quittent Paris pour une autre aventure, une autre ville, un autre pays... ça va nous faire tout drôle de rester là sans vous. Ce soir on a tous un peu les larmes aux yeux. Il existe des fois où ce n'est pas si facile trouver des mots simples et vrais pour expliquer les chose aux enfants. Alors on sèche nos larmes et on sourit, on rit jusqu'à ce qu'ils s'endorment avec la mains sur nos joues et la paix dans le cœur...
Bonne route, les amis...!

Libellés : day after day

posted by daniela @ 10:40 PM, ,





Couleurs d'été: la campagne
samedi 28 août 2010


then, back home...

Libellés : estate

posted by daniela @ 3:11 PM, ,





Couleurs d'été: la montagne
mercredi 25 août 2010


e poi la montagna...  piedini sul prato che scoprono tutta la freschezza dell'erba tagliata e il dolce solletico delle piccole margherite, sul naso, sulle orecchie, tra le dita. Un'estate dolce, dolce, dolce e ancora dolce...

c'était la montagne, le frais, les petits pieds qui decouvrent la pelouse toute fraiche et les petites marguerites qui chatouillent les narines, les oreilles et les pieds toujours nus. C'était doux doux doux...

Libellés : estate

posted by daniela @ 3:04 PM, ,





Couleurs d'été: la mer
dimanche 22 août 2010


Or. Beige. Sable et Vert eau, la nouvelle couleur préférée de mademoiselle no no (que maintenant, parfois dit oui... :)) 
Oro. Beige. Sabbia e verde l'acqua,  il nuovo colore preferito di mademoiselle no no che adesso, ogni tanto, dice anche si!

Libellés : estate

posted by daniela @ 3:22 PM, ,




  • moi
  • mes photos
  • mon profile
  • mes recettes
  • e-mail
  • rss|atom





  • Calme et cacao Etsy Shop
  • my little shop



  • La danza delle scatole di latta
  • SWAP "la danza delle scatole di latta"





  • Food

    • AAA accademia affannati affamati
    • anice e cannella
    • B comme bon
    • bea
    • camille
    • cavoletto di bruxelles
    • chocolate and zucchini
    • cucino in giardino
    • cuisine campagne
    • cook and eat
    • glò
    • grassoz
    • la ciliegina sulla torta
    • la cucina di calycanthus
    • nordljus
    • vaniglia

    createurs

  • abigail brown
  • ann wood
  • antico valore
  • apolline à paris
  • anna maria
  • beau travail
  • emma cassi
  • jess brown
  • marie et rose-alice
  • les toiles blanches
  • misako mimoko
  • cocon etc.
  • fifi mandirac
  • sandra juto
  • le train fantome
  • tamar mongerdoff
  • la cerise sur le gateau
  • le petit atelier de paris
  • posie gets cozy
  • little love blue
  • sc
  • zigouis
  • wee wonderfuls
  • maize

  • beautiful blog

  • 3191
  • a petit bruit
  • Abe e Chicca
  • bonjour
  • charlotte au choco
  • six and a half stitches
  • on va voir si... je m'y tiens!
  • the T time
  • soule mama
  • tante betsy
  • fine little day
  • flora dauville
  • fragole infinite
  • blue bird baby
  • mama cami pour nathan
  • amelia befana
  • tollipop
  • it's oh
  • froken o
  • particules
  • il giardino segreto
  • les yeux d'Elsa
  • le point sur le i
  • lobster and swan
  • loveology
  • kosenrofu mama
  • nella mia soffitta
  • record the day
  • the habit of being
  • a little happier
  • petits bonheurs
  • prettygingham
  • sur un fil
  • souvenirs
  • t does wool
  • 3:30
  • things are bigger than they seem
  • un arc en ciel dans le lavabo
  • via

  • Illustrateurs

    • anna emilia
    • beatrice alemagna
    • anzil
    • charlotte gastaut
    • julie morstad
    • natali fortier
    • sébastien pelon
    • francesco campanoni
    • io e nina
    • kinder gallery
    • oscar sabini
    • Sarah Janes
    • Tiziana Rinaldi
    • ... we are moved!
    • la dernière minute...
    • pardon...!
    • s'apercevoir...
    • ❤ ❤ ❤
    • 1 an... déjà!
    • Ocre
    • main dans la main...
    • Rosa. Rose.
    • 11 mois d'amour

    Archives


    • juin 2006
    • juillet 2006
    • août 2006
    • septembre 2006
    • octobre 2006
    • novembre 2006
    • décembre 2006
    • janvier 2007
    • février 2007
    • mars 2007
    • avril 2007
    • mai 2007
    • juin 2007
    • juillet 2007
    • septembre 2007
    • octobre 2007
    • novembre 2007
    • décembre 2007
    • janvier 2008
    • février 2008
    • mars 2008
    • mai 2008
    • juin 2008
    • juillet 2008
    • septembre 2008
    • octobre 2008
    • novembre 2008
    • décembre 2008
    • janvier 2009
    • février 2009
    • mars 2009
    • avril 2009
    • mai 2009
    • juin 2009
    • juillet 2009
    • août 2009
    • septembre 2009
    • octobre 2009
    • novembre 2009
    • décembre 2009
    • janvier 2010
    • février 2010
    • mars 2010
    • avril 2010
    • mai 2010
    • juin 2010
    • juillet 2010
    • août 2010
    • septembre 2010
    • octobre 2010
    • novembre 2010
    • décembre 2010
    • Current Posts



    www.flickr.com
    calme&cacao éléments Aller à la galerie de calme&cacao

    .......................




  • Feeling Stitchy

    Apron Memories: Tie One On - An Apron Of Course !

    Web Calme et Cacao



    © 2009 calme et cacao |
    All writing and images on this site (c)2009 Daniela Balzano. Header Picture Tiziana Rinaldi.